혼꾸멍이 나다 : ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
発音：
ホンックモンイ ナダ
意味：
ひどく怒られる
説明
|
「혼꾸멍이 나다」は「こっぴどく叱られる」「ひどく怒られる」「徹底的に叱られる」「こてんぱんにされる」という意味です。
|
例文
| ・ | 어제 선생님께 혼꾸멍이 났다. |
| 昨日、先生にひどく叱られた。 | |
| ・ | 숙제를 잊어서 엄마한테 혼꾸멍이 났다. |
| 宿題を忘れて、母にこっぴどく怒られた。 | |
| ・ | 지각해서 상사에게 혼꾸멍이 났다. |
| 遅刻して上司に徹底的に叱られた。 | |
| ・ | 시험에서 컨닝하다가 혼꾸멍이 났다. |
| テストでカンニングして、こてんぱんに叱られた。 | |
| ・ | 학교에서 장난치다가 선생님께 혼꾸멍이 났다. |
| 学校で悪さをして先生にすごく怒られた。 | |
| ・ | 숙소에서 소리를 질렀다가 관리인에게 혼꾸멍이 났다. |
| 宿泊先で大声を出して管理人に徹底的に叱られた。 | |
| ・ | 게임만 하다가 부모님께 혼꾸멍이 났다. |
| ゲームばかりしていて両親にめちゃくちゃ怒られた。 | |
| ・ | 지시를 안 지켜서 선배에게 혼꾸멍이 났다. |
| 指示を守らずに先輩にこっぴどく叱られた。 |