궐석 재판 : 欠席裁判、缺席裁判
発音：
クルッソクジェパン
| 漢字 | ： | 闕席裁判 |
意味：
欠席裁判
説明
|
「궐석재판」（欠席裁判）は、被告人が裁判に出廷せず、その欠席状態で行われる裁判のことを指します。被告人が裁判に出頭しない場合でも、裁判所は被告人不在のまま裁判を進めることができる制度です。韓国の法律用語で「궐석재판」といい、日本語の「欠席裁判」に相当します。
|
例文
| ・ | 피고인이 불출석하여 궐석재판이 진행되었다. |
| 被告人が欠席して欠席裁判が行われた。 | |
| ・ | 궐석재판은 피고인에게 매우 불리할 수 있다. |
| 欠席裁判は被告人に非常に不利になることがある。 | |
| ・ | 궐석재판 후 피고인이 나타나면 재심을 청구할 수 있다. |
| 欠席裁判の後、被告人が出廷すれば再審を請求できる。 | |
| ・ | 피고인이 행방불명되어 궐석재판으로 판결이 내려졌다. |
| 被告人が行方不明で欠席裁判で判決が下された。 | |
| ・ | 궐석재판은 피해자의 권리를 보호하기 위해 허용된다. |
| 欠席裁判は被害者の権利を守るために認められている。 | |
| ・ | 피고인이 반복적으로 궐석하면 형량이 가중될 수 있다. |
| 被告人が繰り返し欠席すると刑罰が重くなることがある。 | |
| ・ | 궐석재판에서도 변호인은 참석할 수 있다. |
| 欠席裁判でも弁護士は出席できる。 |