이 지경 : ひどい状態、こんな状態
発音：
イ‘ジギョン
意味：
ひどい状態
説明
|
「이 지경」は、「ある状況や状態が非常に悪くなったり、ひどい程度に達したこと」を意味します。日本語で言うところの「このありさま」「この状態」「ここまでひどくなる」「ここまでの事態」などに相当し、何かが極端に悪化した様子を強調するときに使います。
|
例文
| ・ | 집이 너무 더러워서 이 지경이 되었다. |
| 家がとても汚くなってこのありさまだ。 | |
| ・ | 아이가 다쳐서 이 지경이 됐다. |
| 子供が怪我をしてこんな状態になった。 | |
| ・ | 건강이 나빠져서 이 지경에 이르렀다. |
| 体調が悪くなってこのような状態に至った。 | |
| ・ | 상황이 점점 이 지경으로 악화되고 있다. |
| 状況がだんだんこのひどい状態に悪化している。 | |
| ・ | 이 지경까지 오게 한 원인을 찾아야 한다. |
| このような状態に至った原因を探さなければならない。 | |
| ・ | 사고가 나서 차가 이 지경이 되었다. |
| 事故で車がこのありさまになった。 | |
| ・ | 집안이 이 지경인데도 아무도 청소를 하지 않는다. |
| 家の中がこんな状態なのに誰も掃除をしない。 |