어그로 : 炎上狙い、挑発行為
発音：
オグロ
意味：
炎上狙い
説明
|
「어그로」はインターネットスラングで、英語の「aggro」（aggravationやaggressionの略）に由来します。本来はゲーム用語で「敵の注意を引きつける行為」を意味しましたが、現在ではインターネット上や日常会話で「注目や反応を得るためにわざと問題を起こすこと」「トラブルを引き起こす行為」「人の関心を不快な形で引くこと」という意味で使われます。時には「炎上行為」「迷惑行為」として否定的に捉えられます。
|
例文
| ・ | 인터넷 게시판에서 어그로를 끄는 글은 금방 차단당한다. |
| ネット掲示板で炎上狙いの投稿はすぐに削除される。 | |
| ・ | 게임할 때 어그로를 끌지 않고 조용히 플레이했다. |
| ゲーム中に挑発せず静かにプレイした。 | |
| ・ | 어그로는 주목받기 위한 행동이지만, 부정적인 결과를 낳기 쉽다. |
| 挑発は注目を集める行為だが、悪い結果になりやすい。 | |
| ・ | 어그로꾼들은 주로 자극적인 말을 한다. |
| 挑発者はたいてい刺激的な言葉を使う。 | |
| ・ | 그 기사 제목은 어그로를 끌기 위한 자극적인 문구다. |
| その記事のタイトルは注目を集めるための刺激的な文句だ。 | |
| ・ | 어그로 때문에 온라인 커뮤니티 분위기가 나빠지고 있다. |
| 挑発行為のせいでオンラインコミュニティの雰囲気が悪くなっている。 | |
| ・ | 정치인들이 어그로를 끌기 위해 막말을 한다는 비판도 있다. |
| 政治家が注目を集めるために過激な発言をするという批判もある。 |