양가적 : 両価的、アンビバレント
発音：
ヤンガジョク
| 漢字 | ： | 両価的 |
意味：
両価的
説明
|
「양가적」は、韓国語で「両価的」「アンビバレント」という意味です。ある対象や事柄に対して、相反する（正反対の）感情や評価、態度などが同時に共存している状態を指します。たとえば「好きだけど嫌い」「期待と不安が同時にある」など、肯定と否定の感情が共に存在する様子です。
|
例文
| ・ | 그는 새로운 일에 대해 양가적인 감정을 느꼈다. |
| 彼は新しい仕事について両価的な感情を感じた。 | |
| ・ | 이 결정은 나에게 양가적인 의미가 있다. |
| この決定は私にとって両価的な意味がある。 | |
| ・ | 양가적인 태도는 인간관계에서 흔히 볼 수 있다. |
| 両価的な態度は人間関係でよく見られる。 | |
| ・ | 기뻤지만 한편으론 걱정도 드는 양가적 상황이었다. |
| 嬉しい反面、心配も感じる両価的な状況だった。 | |
| ・ | 성공에 대한 양가적인 감정을 숨길 수 없었다. |
| 成功に対する両価的な感情を隠せなかった。 | |
| ・ | 그녀는 양가적인 생각 때문에 결정을 망설였다. |
| 彼女は両価的な考えのせいで決心を迷った。 | |
| ・ | 양가적 심리는 스트레스의 원인이 되기도 한다. |
| 両価的な心理はストレスの原因にもなる。 | |
| ・ | 새로운 도전을 앞두고 양가적 감정이 교차했다. |
| 新しい挑戦を前にして両価的な感情が入り混じった。 | |
| ・ | 양가적 반응이 나오는 건 자연스러운 일이다. |
| 両価的な反応が出るのは自然なことだ。 | |
| ・ | 양가적으로 느껴지는 마음을 솔직하게 표현했다. |
| 両価的に感じる気持ちを正直に表現した。 |