전무후무하다 : 前例がない、比類のない、類を見ない
発音：
チョンムフムハダ
意味：
前例がない
説明
|
「전무후무하다」は「前例がない」「今までに一度もなかった」「非常に珍しく、比類のない」「類を見ない」という意味です。「전무」は「前にない」「以前に存在しなかった」、「후무」は「後にない」「後にも存在しない」を意味し、合わせて「前にも後にもない、極めて珍しいことや事例」を表現します。
|
例文
| ・ | 그 선수의 기록은 전무후무하다. |
| その選手の記録は前例がない。 | |
| ・ | 전무후무한 사건이 뉴스에 보도되었다. |
| 前例のない事件がニュースで報道された。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 전무후무하다고 평가받는다. |
| 彼女の才能は空前絶後と評価されている。 | |
| ・ | 이번 프로젝트는 전무후무한 성공을 거두었다. |
| 今回のプロジェクトは前例のない成功を収めた。 | |
| ・ | 그는 전무후무한 업적을 이루었다. |
| 彼は類を見ない業績を成し遂げた。 | |
| ・ | 그 회담은 전무후무한 평화 협정으로 이어졌다. |
| その会談は空前絶後の平和協定に繋がった。 | |
| ・ | 전무후무한 자연재해가 발생했다. |
| 前例のない自然災害が発生した。 | |
| ・ | 전무후무한 명작 영화로 손꼽힌다. |
| 空前絶後の名作映画として挙げられる。 | |
| ・ | 전무후무한 기록을 세우기 위해 노력했다. |
| 前例のない記録を作るために努力した。 | |
| ・ | 전무후무한 도전이었지만 결국 성공했다. |
| 類を見ない挑戦だったが、最後には成功した。 |