유세(를) 부리다 : 威張る、偉そうに振る舞う、見栄を張る
発音：
ユセル プリダ
意味：
威張る
説明
|
「유세(를) 부리다」は韓国語の表現で、「威張る」「偉そうに振る舞う」「見栄を張る」という意味です。自分の力や地位、能力を誇示して、大袈裟に振る舞う様子を指します。たとえば、自己主張が強かったり、他人に対して高圧的な態度をとる場合に使われます。
|
例文
| ・ | 그는 시험에서 높은 점수를 받았다고 유세를 부렸다. |
| 彼は試験で高得点を取ったと威張った。 | |
| ・ | 그가 너무 유세를 부려서 사람들이 싫어했다. |
| 彼があまりにも威張っていたのでみんなに嫌われた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 외모를 자랑하며 유세를 부린다. |
| 彼女は自分の容姿を自慢して威張っている。 | |
| ・ | 친구 앞에서 항상 유세를 부리는 사람은 친구를 잃기 쉽다. |
| 友達の前でいつも威張る人は友達を失いやすい。 | |
| ・ | 유세를 부리는 사람은 주변 사람들과의 관계가 나빠질 수 있다. |
| 威張る人は周囲との関係が悪くなることがある。 |