・	겨울에는 강 위가 얼음판으로 변한다.
	冬になると川の上が氷の板に変わる。
・	얼음판이 미끄럽다.
	氷の面が滑りやすい。
・	얼음판 위를 걸을 때는 조심해야 한다.
	氷の上を歩くときは注意しなければならない。
・	그 회의는 얼음판 위를 걷는 기분이었다.
	その会議は危うい状況を歩いているような気分だった。
・	정치적 상황은 마치 얼음판 같다.
	政治的な状況はまるで危険な氷上のようだ。
・	겨울 바다 위는 거대한 얼음판으로 덮였다.
	冬の海の上は巨大な氷板で覆われた。
・	스케이트장에서 아이들이 얼음판 위를 뛰어다니고 있다.
	スケート場で子どもたちが氷の面の上を走り回っている。
・	그날 회의는 마치 얼음판 위를 걷는 긴장감이었다.
	あの日の会議はまるで危うい氷上を歩く緊張感だった。