비비다 : 混ぜる、混ぜ合わせる
発音：
ピビダ
意味：
混ぜる
説明
|
비비다は韓国語で、文脈によっていくつか意味がありますが、主な意味は次の通りです。
➀こすり合わせる（手や物同士をこすり合わせる動作）②混ぜる（特にビビンバのように食材やソースを混ぜるとき）③（体や物を）すり寄せる、押し当てる |
例文
| ・ | 나물과 참기름을 넣어 밥을 비빈다. |
| ナムルとコマ油を入れてごはんを混ぜ合わせる。 | |
| ・ | 한국인은 음식은 잘 비벼야 맛있어진다고 생각합니다. |
| 韓国人は「食べ物は、よく混ぜてこそ美味しくなる」と考えます。 | |
| ・ | 비빔밥의 비빔은 한국어로 비비다의 의미입니다. |
| ビビンバの「ビビン」とは、韓国語で「混ぜる」という意味です。 | |
| ・ | 고추장과 참기름을 듬뿍 넣어 비빔밥을 비벼 먹었다. |
| コチュジャンとごま油をたっぷりかけてビビンバを混ぜて食べた。 | |
| ・ | 밥과 김치를 비벼요. |
| ご飯とキムチを混ぜます。 | |
| ・ | 소스를 파스타에 잘 비벼요. |
| ソースをパスタによく混ぜます。 | |
| ・ | 비빔밥은 전부 비벼서 먹어요. |
| ビビンバは全部混ぜて食べます。 |