끄떡하다 : こっくりする
発音：
クトカダ
意味：
こっくりする
説明
|
人の動作としては、同意・承認・理解を示して 軽く頭を上下に動かすこと。物・体の動きとしては、わずかに揺れたり動くニュアンスもあります。
|
例文
| ・ | 그는 내 말에 고개를 끄떡했다. |
| 彼は私の話にうなずいた。 | |
| ・ | 수업 시간에 학생들이 모두 끄떡했다. |
| 授業中、生徒たちはみんなうなずいた。 | |
| ・ | 질문에 대한 답을 듣고 모두 끄떡했다. |
| 質問の答えを聞いて、みんなうなずいた。 | |
| ・ | 회의에서 의견을 내자 상사가 끄떡했다. |
| 会議で意見を言うと、上司がうなずいた。 |