・	저의 단골집으로 모시겠습니다.
	私の行き付けの店へご案内いたします。
・	여기는 제 단골집이에요.
	ここは私の行きつけの店なんですよ。
・	집으로 돌아가는 길에 부담 없이 들를 수 있는 단골집 하나 있으면 참 좋습니다.
	家に帰る途中に、気軽に立ち寄ることができる行きつけが一つあれば、とても良いです。
・	냉면 잘 만드는 단골집 하나만 있어도 사는 게 즐겁습니다.
	冷麺をよく作る行きつけの店一つだけでも、生きるのが楽しいです。
・	여기는 제 단골집입니다.
	ここは私の行きつけの店ですよ。
・	육계장 잘 만드는 단골집 하나만 있어도 사는 게 즐겁습니다.
	ユッケジャンを上手に作る馴染みの行きつけの店が一軒あるだけでも、生きてゆくのが楽しくなります。