韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
지천명 : 50歳、知天命
発音: チチョンミョン
漢字 知天命
意味: 知天命
説明
<特別な年齢を表す単語>
20歳:약관(弱冠)
30歳:이립(而立)
40歳:불혹(不惑)
50歳:지천명(知天命)
60歳:육순(六旬), 이순(耳順)
62歳:진갑(進甲)
61歳:환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲)
70歳:칠순(七旬), 고희(古稀)
80歳:팔순(八旬)
90歳: 구순(九旬)
99歳: 백수(白壽)
例文
오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다.
50歳は、知天命で天の理知を知るという。
눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다.
あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。
어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다.
いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp