韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
풍수 : 風水
発音: プンス
漢字 : 風水
意味: 風水
説明
例文
・ 풍수가 안 좋다.
風水が良くない。
・ 현관은 풍수적으로 중요한 장소입니다.
玄関は風水的に重要な場所です。
・ 풍수를 믿는 사람들은 집의 배치를 중요하게 생각합니다.
風水を信じる人々は、家の配置を大切にします。
・ 풍수에서는 집의 현관이 큰 의미를 지닌다고 합니다.
風水では、家の玄関が大きな意味を持つとされています。
・ 풍수에 따르면 물은 풍요와 번영을 상징합니다.
風水によれば、水は豊かさや繁栄を象徴します。
・ 풍수에서는 방의 레이아웃이 기의 흐름에 영향을 준다고 생각됩니다.
風水では、部屋のレイアウトが気の流れに影響すると考えられています。
・ 풍수에서는 집 주위에 흐르는 도로와 강의 배치가 중요합니다.
風水では、家の周りに流れる道路や川の配置が重要です。
・ 풍수의 개념에 따르면 가구의 배치가 운기에 영향을 준다고 합니다.
風水の考え方によれば、家具の配置が運気に影響を与えるとされています。
・ 풍수에서는 집안 내부와 외부의 조화가 중요하다고 합니다.
風水では、家の内部と外部の調和が重要だとされています。
・ 풍수에서는 집의 남쪽에는 좋은 에너지가 모인다고 생각됩니다.
風水では、家の南側には良いエネルギーが集まると考えられています。
・ 지진, 풍수해에 의한 경보 발령시에는 모든 초중학교를 임시 휴교한다.
津波・風水害による警報発令時、すべての小中学校を臨時休校にする。
・ 강풍이나 호우에 의한 피해를 풍수해라고 한다.
強風と豪雨による災害を風水害という。
・ 풍수해는 지진과는 달리 사전에 예보가 있어 대책을 세울 여유가 있습니다.
風水害は、地震とは違い、事前に予報があり、対策を立てる余裕があります。
・ 풍수해를 대비하다.
風水害に備える。
・ 번성하는 도시는 풍수지리에서 좋은 입지에 있다고 한다.
栄えている都市は、この地理風水の好立地にあるとされている。
・ 조선시대에는 풍수지리에 근거해 도시나 묘지를 골랐다.
朝鮮時代には、地理風水に基づいて都市や墓地を選んだ。
・ 풍수지리에서는 토지의 형상과 지형이 중요합니다.
地理風水では、土地の形状や地形が重要です。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp