韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
발렌타인데이 : バレンタインデー、2月14日
発音: バルレンタインデイ(バレンタインデイ)
意味: バレンタインデー
説明
バレンタインデー,バレンタインデイ(발렌타인데이)は2月14日に行われるイベント。日本と同様に女性から男性にチョコレート(초콜릿)を渡したり、告白したりする日。

コンビニにはバレンタインのチョコレートを販売するコーナーが設けられ、お店によっては店外に簡易テントを設置して商品を陳列するところも多い。近年では義理チョコのようにお世話になっている人に対しても配ることがある。男性は3月14日のホワイトデー(화이트데이)にお返しをする。
例文
・ 해피 발렌타인데이 !
ハッピーバレンタインデー
・ 발렌타인데이에 남자 친구에게 사랑을 고백할 생각이에요.
バレンタインデーに彼氏に愛を告白するつもりです。
・ 그는 발렌타인데이에 초콜릿을 하나도 못 받은 적이 있다.
彼はバレインタインデーにチョコレートをひとつももらえなかったことがある。
・ 영업 일수가 적은 2월이지만 발렌타인데이의 영향으로 매출이 늘었다.
営業日数の少ない2月ですが、バレンタインデーの影響で売り上げが伸びた。
・ 발렌타인데이는 많은 사람에게 사랑을 고백하는 기회를 줍니다.
バレンタインデーは多くの人に愛の告白をする機会を与えます。
・ 발렌타인데이와 화이트데이의 다음은 4월 14일의 블랙데이입니다.
バレンタインデーとホワイトデーの次は4月14日のブラックデーがあります。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp