・	까진 데가 따끔거려요.
	擦りむいたところがひりひりします。
・	전혀 물리지 않았는데 따끔거려요.
	何も刺さってないのにチクチクします。
・	햇볕에 타서 살갗이 따끔따끔거린다.
	日焼けして肌がひりひりする。
・	모기에 물린 자국이 따끔따끔거린다.
	蚊に刺された跡がひりひりと痒い。
・	감기약을 먹고 나면 목이 따끔따끔거린다.
	風邪薬を飲んだ後、喉がひりひりする。
・	그의 무신경한 말에 마음이 따끔거렸다.
	彼の無神経な言葉に心がちくちくした。
・	그의 거침없는 발언에 마음이 따끔거렸다.
	彼の無遠慮な発言に心がちくちくした。
・	그의 차가운 말에 마음이 따끔거렸다.
	彼の冷たい言葉に心がちくちくした。
・	핸드크림을 바른 후 손이 따끔거린다.
	ハンドクリームを塗った後、手がちくちくする。
・	그의 차가운 말에 마음이 따끔거렸다.
	彼の冷たい言葉に心がちくちくした。