韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
재수 : 浪人
発音: チェス
漢字 再修
意味: 浪人
説明
漢字で表すと「再修」。大学修学能力試験、いわゆる「修能(수능)」を再び受けるという意味。大学に入学するための浪人のことをいう。学歴や学閥が重視される韓国では、浪人をして難関大学を目指す人も多い。二浪の場合は삼수(三修)という。
例文
재수 생활을 하면서 건강관리에도 신경을 썼다.
浪人生活をする中で健康管理にも気を使った。
재수 생활을 하면서 자기 성장을 실감했다.
浪人生活をする中で自己成長を実感した。
재수 생활을 할 때 가족의 도움이 고마웠다.
浪人生活をする中で新しい趣味を見つけた。
그는 재수생으로 다시 대학 입시에 도전하고 있어요.
彼は浪人生として、再び大学受験に挑戦している。
재수생인 그는 매일 열심히 공부를 계속하고 있어요.
浪人生の彼は毎日、熱心に勉強を続けている。
재수생은 정신적으로 힘든 시기를 보내는 경우가 많아요.
浪人生は精神的に大変な時期を過ごすことが多い。
휴학에 재수도 두 번이나 했어.
休学に浪人も二度もしたわ。
더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다.
もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。
그는 올해 재수하기로 결정했다.
彼は今年浪人することを決めた。
재수하는 것은 불안하지만 열심히 한다.
浪人するのは不安だが頑張る。
재수하겠다는 각오를 가족들에게 전했다.
浪人する覚悟を家族に伝えた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp