韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
강추위 : 厳しい寒さ、寒波、酷寒
発音: カンチュウィ
漢字 : 強~
意味: 寒波
説明
「강추위」は厳しい寒さのことをいい、天気予報でしばしば用いられる。猛烈な寒さのことを「맹추위、혹한」ともいう。韓国ではシベリアからの寒波の影響で、雪は少ないが乾燥した冷たい空気が押し寄せ、ソウルの1月の平均気温は氷点下「영하(零下)」となる。反意語は「酷暑」「猛暑」を意味する「무더위,혹서」ともいう。「강더위」という単語もあるがあまり使わない。
例文
・ 이번 주 서울은 눈보라와 강추위가 계속됩니다.
今週ソウルは吹雪と寒波が続きます。
・ 다시 강추위가 찾아왔습니다.
再び厳しい寒さが訪れてきました。
・ 최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・ 산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
山間部では厳しい寒さが続いている。
・ 강추위 속에서 그는 밖에서 일을 하고 있다.
厳しい寒さの中、彼は外で仕事をしている。
・ 오늘 아침은 강추위로 차의 시동이 걸리지 않았다.
今朝は厳しい寒さで車のエンジンがかからなかった。
・ 이 지역은 연중 강추위가 계속된다.
この地域では年中厳しい寒さが続く。
・ 야간에는 유난히 강추위가 찾아온다.
夜間は特に厳しい寒さが襲ってくる。
・ 산악지대에서는 강추위가 일년 내내 이어지기도 한다.
山岳地帯では厳しい寒さが一年中続くこともある。
・ 강추위 때문에 외출하기가 귀찮다.
厳しい寒さのため、外出するのが億劫だ。
・ 강추위가 몰아닥치다.
厳しい寒さが押し寄せる。
類義語・関連語
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp