韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
무더위 : 蒸し暑さ、油照り
発音: ムドウィ
意味: 蒸し暑さ
説明
무더위は「물(水)+더위(暑さ)」から。水気が多い暑さ・湿度が高くて蒸されてるような暑さを表す。더위(暑さ)、무더위(蒸し暑さ)、불볕더위(かんかんに照りつける猛暑)、찜통더위(窯の中にいるような猛烈な蒸し暑さ)
例文
・ 무더위로 땀이 멈추지 않는다.
蒸し暑さで汗が止まらない。
・ 무더위에 밖에 나가기가 힘들다.
蒸し暑さで外に出るのがつらい。
・ 장마철에는 유난히 무더위가 심하다.
梅雨の時期は特に蒸し暑さが厳しい。
・ 무더위로 옷이 금방 땀에 흠뻑 젖는다.
蒸し暑さで服がすぐに汗でびしょ濡れになる。
・ 무더위로 바깥 작업이 힘들다.
蒸し暑さで外での作業が辛い。
・ 내일도 무더위가 기승을 부리겠습니다.
明日も蒸し暑さが厳しそうです。
・ 주말인 오늘은 무더위가 절정에 달할 것으로 보입니다.
週末の今日は蒸し暑さが頂上に達する見込みです。
・ 매일 무더위가 이어지고 있는데 어떻게 지내고 계세요?
毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・ 올해도 최고 기온 35도 이상이 지속되는 무더위가 조만간 찾아 옵니다.
今年も最高気温35度以上が続く猛暑が間もなくやってきます。
・ 37도 안팎의 무더위가 맹위를 떨치고 있습니다.
37度近い蒸し暑さが猛威を振るっています。
・ 불쾌지수란 무더위를 표시하는 지수입니다.
不快指数とは、蒸し暑さを表す指数です。
・ 호러 영화는 여름밤 무더위를 한 번에 날려줄 만큼 오싹하다.
ホラー映画は、夏の夜の蒸し暑さを一度に飛ばしてくれるほどぞっとする。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp