韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
외모 : 外見、ルックス、容姿、見た目、見かけ
発音: ウェモ
漢字 外貌
意味: 外見、ルックス、容姿
説明
韓国では外見が重視され、外貌至上主義(외모지상주의)という言葉がある。とくに女性の場合は外貌が最も重視され、就職や結婚のために美容整形(미용성형)を行う女性も多いといわれている。男性の場合は背の高さも重要になる。
例文
외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다.
外見だけ見て人を判断するのはよくない。
그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
외모가 인생을 바꾼다.
外見が人生を変える。
외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해.
外見じゃなくて内面を見てほしい。
사람을 외모로 판단해서는 안 된다.
人を見かけで判断してはいけない。
그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
그녀의 외관은 청초하고 고상하다.
彼女の見た目は清楚で上品だ。
그의 외관은 온화하고 친근하다.
彼の見た目は穏やかで親しみやすい。
깔끔한 외모에 반해 유부남인 걸 알면서도 사귀게 되었다.
サッパリした外見に惚れ、妻のいる男と知っていながら付き合い始めた。
추리닝 차림으로 외모에서부터 불쾌한 인상을 주었다.
ジャージ姿の外見からして不快な印象を与えた。
그 군인은 탄탄한 근육질의 다부진 외모를 지녔다.
その軍人はがっしりした筋肉質のがっしりした外見を持っている。
외모와 연기력를 바탕으로 배역이 정해진다.
外見と演技力に基づいて配役が決められる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp