・	분위기가 감돌다.
	雰囲気が漂う。
・	분위기를 파악하다.
	空気を読む。
・	분위기가 달아오르다.
	雰囲気が盛り上がる。
・	분위기를 띄우다.
	雰囲気を盛り上げる。
・	분위기가 좋다.
	雰囲気がよい。
・	그는 분위기 파악을 못한다.
	彼はあまり空気が読めない。
・	분위기를 깨다.
	空気を壊す。
・	분위기를 망치다.
	空気を壊す。
・	집 안 분위기를 바꿔보다.
	模様替えをしてみる。
・	최근 이런 분위기도 조금씩 바뀌기 시작했다.
	最近、このような雰囲気も少しずつ変わり始めている。
・	따뜻한 분위기의 술집
	暖かい雰囲気の居酒屋
・	이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다.
	今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。
・	동양화의 풍경은 독특한 분위기를 가지고 있다.
	東洋画の風景は独特の雰囲気を持っている。
・	꽹과리 소리가 울려 퍼지면서 축제 분위기가 고조되었습니다.
	鉦の音が響いて、祭りの雰囲気が盛り上がりました。