「잘 먹겠습니다」を直訳すると「よく食べます」となる。何かをごちそうになるときや、これから食事をするときのあいさつという意味では日本語と同様だが、実際にはあまり言わないことが多い。目上の人がその場にいる人に「食べよう」という意味で「먹자」「それでは食べよう」という「자，먹자」といったりする。