韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
달리다 : 走る
発音: タルリダ
意味: 走る
説明
「走る」という単語には달리다と뛰다がある。その違いには、뛰다には「跳ね上がる」イメージがあるため、人間や動物が走る場合にはどちらも使うことができる。電車やバスなどの乗りものに関しては、뛰다は使わない。「かけっこ、ランニング、ジョギング」は달리기という。
例文
・ 엄첨 빨리 달리다.
とても速く走る。
・ 시간이 없어 달려갔습니다.
時間がなくて走っていきました。
・ 단독 선두를 달리고 있다.
単独首位を走っている。
・ 인생은 자전거를 타는 것과 같아서 넘어지지 않으려면 계속 달려야 한다.
人生は自転車のようなものだ、倒れないようにするには走り続けなくてはならない。
・ 시원한 가을 바람 속에서 모두 즐겁게 달립시다.
さわやかな秋風の中 みんなで楽しく走りましょう!
・ 오늘은 너무 달리시네요. 천천히 마십시다.
今日はピッチが早いですね。ゆっくり飲みましょうよ。
・ 말이 달리다.
馬が走る。
・ 차가 도로를 달리다.
車が道路を走る。
・ 탄탄대로를 달리다.
担々たる大路を走る。
・ 빗길을 안전하게 달리다.
雨の道を安全に走る。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp