주다 : あげる、与える、くれる
発音：
チュダ
意味：
あげる
説明
|
何か頼む時に使う尊敬表現 ➀「～주세요 （～ください）」は 「주다（あげる、くれる）」の」の尊敬語で、何か頼む時に使う一般的な表現。②「～줄래요（～してくれますか？）は親近感のあったり、目下の人に何か頼む時に使うフランクな表現。③「～주실래요（～してもらえますか？～してもらえませんか？）」は店員さんや年上の知り合いの人など、カジュアル、かつ丁寧に頼む時に使う表現。④「～주시겠어요,～주시겠습니까?（～していただけますか？）」は最も丁寧な表現で何か頼む時に使う表現。
|
例文
| ・ | 돈을 주다. |
| お金をあげる。 | |
| ・ | 동생에게 선물을 주다. |
| 弟にプレゼントをあげる。 | |
| ・ | 책을 빌려 주다. |
| 本を貸してあげる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 초콜릿을 주었다. |
| 彼女は私にチョコレートをくれた。 | |
| ・ | 초콜릿 먹어? 하나 줄게. |
| チョコレートを食べる？ひとつあげるよ。 | |
| ・ | 이거 하나 주세요. |
| これ一つください。 | |
| ・ | 공깃밥 하나만 줄래요? |
| ライス一つくれますか？ | |
| ・ | 도와 주실래요? |
| 助けてもらえますか？ | |
| ・ | 이것 좀 옮겨 주시겠어요? |
| これを移していただけませんか。 | |
| ・ | 많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다. |
| たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。 | |
| ・ | 비료를 주다. |
| 肥料をやる。肥料をあげる。 | |
| ・ | 사은품을 주다. |
| 贈呈品をあげる。 | |
| ・ | 힌트를 주다. |
| ヒントをあげる。 | |
| ・ | 하소연을 들어주다. |
| 苦しい事情を聴いてあげる。 |