・	재수 없는 사람이 집에 왔다.
	最低な人が家に来た。
・	나 진짜 재수 없어.
	私、本当についてない。
・	재수 없는 소리 하지도 말어!
	不吉なことを言うな!
・	재수가 없으려니까 별일이 다 있네.
	ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。
・	그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어!
	彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。
・	재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요.
	ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。
・	길을 잘못 들어서 목적지에 늦었다. 재수가 없네.
	道を間違えて、目的地に遅刻した。ついてないなあ。
・	면접관 기분이 안 좋아서 분위기가 최악이었다. 재수가 없다.
	面接官の機嫌が悪くて雰囲気が最悪だった。ついてない。
・	버스를 탔는데 자리가 없어서 계속 서 있었다. 재수가 없네.
	バスに乗ったら座席がなくて、ずっと立っていた。ついてないな。
・	아침부터 지갑을 잊어버려서 재수 없는 하루가 시작됐다.
	朝から財布を忘れて、ついてない一日が始まった。