| 韓国語単語 |
日常会話 |
フィクション
픽션（ピクッション）
|
| A: |
역사적 인물이나 사건에 픽션을 가미한 소설을 쓰고 있습니다. |
|
| 歴史的な人物や出来事にフィクションを加味した小説を書いています。 |
| B: |
이 드라마는 역사에 기반한 픽션입니다. |
|
| このドラマは歴史を基にしたフィクションです。 |
|
ペンネーム
필명（ピルミョン）
|
| A: |
필명은 작가나 만화가 등이 사용한다. |
|
| ペンネームは作家や漫画家などが使用する。 |
| B: |
실명으로 만화를 그리는 것이 좋을지 필명을 사용하는 것이 좋을지 고민이 많았습니다. |
|
| 実名で漫画を描くのが良いのか、ペンネームを使ったほうが良いのかで結構迷いました。 |
|
筆者
필자（ピルッチャ）
|
| A: |
필자가 이 글을 쓴 목적을 고르십시오. |
|
| 筆者がこの文を書いた目的を選びなさい。 |
| B: |
필자는 미국에 산지 오 년이 되었습니다. |
|
| 筆者はアメリカに住んで５年になります。 |
|
韓国文学
한국 문학（ハングンムンハク）
|
| A: |
한국문화은 일본에서 K문학으로 불린다. |
|
| 韓国文学は日本でK文学として呼ばれる。 |
|
アーネスト・ヘミングウェイ
헤밍웨이（ヘミンウェイ）
|
| A: |
어네스트 헤밍웨이는 '노인과 바다'라는 소설로 1954년 노벨 문학상을 수상했다. |
|
| アーネスト・ヘミングウェイは「老人と海」という小説で1954年ノーベル文学賞を受賞した。 |
|
『洪吉童伝』の主人公
홍길동（ホンギルットン）
|
| A: |
홍길동은 도술에 능하고 그 도술로 어려운 백성들을 구하는 영웅입니다. |
|
| ホン･ギルドンは道術に優れていて、その道術で困っている人々を助ける英雄です。 |
|
