물이 좋다とは：「若くてきれいな女性が多い」は韓国語で「물이 좋다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、慣用表現
意味 ： 若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
読み方 ： 무리 조타、mu-ri cho-ta、ムリ チョタ
「若くてきれいな女性が多い」は韓国語で「물이 좋다」という。直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。
「若くてきれいな女性が多い」の韓国語「물이 좋다」を使った例文
・ 이 클럽은 물이 너무 안 좋아.
このクラブは客のレベルが低すぎるわ。
・ 지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다.
地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。
・ 이 생선은 물이 좋다.
この魚は生きがいい。
「若くてきれいな女性が多い」の韓国語「물이 좋다」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
인물이 좋다（インムリゾッタ） カッコいい、美男美女
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 작살내다（めちゃくちゃに潰す）
  • 따발총（マシンガントークする人）
  • 죽일 놈（この野郎）
  • 공순이（工場労働の女性）
  • 아놔（はぁ）
  • 슴만튀（胸を触って逃げるの略）
  • 왕무시（超無視）
  • 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン）
  • 삐끼（客引きする人）
  • 쩝（ちぇっ的な意味）
  • 존나（メッチャ）
  • 오크녀（醜くブサイクな女）
  • 노답（どうしようもない）
  • 키덜트족（キッズアダルト族）
  • 오진다（やべー）
  • 워킹（ワーキングホリデーの略）
  • 솔까말（ぶっちゃけ）
  • 거지근성（乞食根性）
  • 나이트（ナイトクラブの略）
  • 직따（職場のいじめ）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高いは、韓国語で물이 좋다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.