「花蛇」は韓国語で「꽃뱀」という。コッペム（꽃뱀）とは、コッ（꽃／花）とペム（뱀／蛇）の合成語。金品を目当てに男性に近づく女性のことをこのようにいう。見かけや性格は花のように美しくても、心のなかでは財産目当てのような人。また美人局のように男性に寄って近づき、騙してお金を巻き上げる女性のことをいう。このように被害をあうことを、「コッペムハンテ ムルリダ（꽃뱀한테 물리다／花蛇に噛まれる）」と表現する。