어서 오세요の意味:いらっしゃいませ、お帰りなさい
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
カテゴリー ホーム  > 暮らし > 挨拶飲食店接客用語
いらっしゃいませ、お帰りなさい
直訳すると、早く(オソ)いらっしゃいませ(オセヨ)の意味だが、日本で飲食店や小売店などで、お客様を迎える時に言う「いらっしゃいませ」と同じ感覚で使える。
また、路上で道行く人を「いらっしゃい、いらっしゃい」とお店に勧誘するような場合にも使われる。

어서 오십시요.(オソオシップシオ)は、어서오세요.(オソオセヨ)より丁寧な表現で、年配者を迎える時やデパートやホテルなど格式の高い施設などで使われる。

また、어서와.(オソワ)というくだけた表現もあるが、これは親しい間柄や大人が子供に対して「早くおいで」という意味で使われるため、接客などのサービス業やビジネスシーンでは使わない方がよい。

「ただいま」の返事で、「お帰りなさい」の意味でも使う。
読み方 어서 오세요、ŏ-sŏ-o-se-yo、オソオセヨ
類義語
例文・会話
어서 오세요. 이쪽 자리에 앉으세요.
いらっしゃいませ。こちらのお席ににどうぞ。
어서 오세요. 어디로 가십니까?
いらっしゃいませ。どちらまで行かれますか。
< 前   次 >
印刷する
暮らし
  • 挨拶
  • 韓国語のありがとう
  • 質問と相槌
  • お願いと承諾
  • 自己紹介
  • 一日の流れ
  • 暮らし
  • 不動産
  • 家・部屋
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • お祝いと行事
  • 洗濯
  • 掃除
  • 妊娠・出産
  • 育児・子育て
  • 電話・スマホ
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • 挨拶の韓国語単語

  • 안부(安否)
  • 많이 드십시오(たくさんお召し上がり..
  • 고마웠습니다(ありがとうございました..
  • 많이 기다렸지?(お待たせ)
  • 명복(冥福)
  • 실례합니다(失礼します)
  • 잘 먹겠어요(いただきます)
  • 빈말(お世辞)
  • 거수경례(挙手敬礼)
  • 또 만납시다(また会いましょう)
  • 연세가 어떻게 되세요?(おいくつで..
  • 경례(敬礼)
  • 잘 가(バイバイ)
  • 축하드려요(おめでとうございます)
  • 무슨 말씀을요(とんでもないです)
  • 안녕하십니까?(こんにちは)
  • 잘 먹었습니다.(ごちそうさまでした..
  • 안부(를) 전해주세요(よろしくお伝..
  • 답례(答礼)
  • 처음 뵙겠습니다(はじめまして)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2018 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ