韓国語・ハングルで「誘惑する、ゆうわくする、口説く、くどく、ナンパする、コシダ」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
読み方 꼬시다、kko-shi-da、コシダ
意味 誘う、誘惑する、ナンパする、口説く
コシダ(꼬시다)は異性を誘う、誘惑する、ナンパするという意味。
ただナンパしたり異性をデートに誘ったりするカジュアルな印象よりも、「誘惑する」「口説く」というセクシャルな意味合いが含まれている言葉。

単にナンパ、という場合には英語のホンティン(헌팅/hunting)という言葉を使う。
男女の関係ではなく、何かの仕事やプロジェクトに誘おうとして
口説くときにもこの言葉をあてることがある。
例文・会話
여자를 꼬시다
女を口説く。
제가 같이 하자고 꼬셨어요.
私が一緒にやろうと誘いました。
그는 한때 중년 여성을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다.
彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。
채팅으로 여자를 꼬신 적 있습니까?
チャットで女性をナンパしたことあります。
그녀는 얼굴도 성격도 패션도 내 스타일이라 꼬시고 싶은 여자(꼬픈녀)입니다.
彼女は顔も性格もファッションも僕好みで口説きたくなる女性です。
< 前   次 >
印刷する
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見・容姿
  • 人生と生死
  • 人物
  • 恋愛・結婚の韓国語単語

  • 정조 관념(貞操観念)
  • 바람기(浮気)
  • 장가가다(男性が結婚する)
  • 커플통장(カップル通帳)
  • 김치녀(キムチ女)
  • 좋아하다(好む)
  • 금사빠(すぐ恋に落ちる人)
  • 채이다(振られる)
  • 혼례식(結婚式)
  • 웨딩 케이크(ウエディングケーキ)
  • 예쁜이(かわい子ちゃん)
  • 신붓감(花嫁候補)
  • 청첩장(招待状)
  • 이상형(好きなタイプ)
  • 참사랑(真実の愛)
  • 커플룩(カップルルック)
  • 영원(永遠)
  • 가슴앓이(胸痛)
  • 친권(親権)
  • 썸씽남(友達以上恋人未満の男性)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ