韓国語・ハングルで「お父さん、おとうさん、父、アボジ」の意味と読み方
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
 
カテゴリー ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
読み方 아버지、a-bŏ-ji、アボジ
類義語
反意語
意味 お父さん
アボジ(아버지)は父親、お父さんのこと。自分の父親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に父親のことを紹介するときは「私たちのお父さん」という意味で「ウリアボジ(우리 아버지/私たちのお父さん)」や、さらにかしこまった「チョヒ アボジ(저희 아버지)」という。家庭内では子どもが親に「パパ」という言葉にあたる「アッパ(아빠)」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「ウリ アッパ(우리 아빠/私たちのお父さん)」という表現を使う。他人のお父さんについて話すときには、「様」にあたる「ニム(님)」をつけて、「アボニム(아버님/お父様)」という。
韓国語の敬語は「絶対敬語」のため身内に対しても、年上の人には必ず敬語を使う。
日本語:「私の父が~と申し上げていました」
韓国語:「私のお父さんが~とおっしゃっていました。」
例文・会話
우리 아버지께서는 오늘 집에 계세요.
私たちのお父さんは、きょう家にいらっしゃいます。
아버지는 항상 집에 안계세요.
父はいつも家におりません。
아버지께서는 가족을 위해 열심히 일하고 계세요.
父は家族のために一生懸命働いています。
돌아가신 할아버지만 생각하면 자꾸 눈물이 나오려 한다.
亡くなったおじいさんだけ考えれば、しきりに涙が出てくる。
결혼식 때 외삼촌이 돌아가신 아버지 대신 함께 입장해주셨다.
結婚式のとき、おじが亡くなった母のかわりに一緒に入場してくださった。
오늘 첫 손자가 태어났으니 나도 이젠 할아버지가 되었다.
きょう初孫が生まれ、私ももうお母さんになりました。
옆집 할아버지는 인색하고 완고한 사람이다.
隣の家のおじいさんはケチで頑固な人だ。
아버지는 회사일 때문에 아침식사도 거르고 출근하셨다.
お父さんは会社の仕事のために朝食も抜いて出勤した。
아버지 저녁 식사 드세요.
お父さん、夕食召し上がってください。
아버지와 손녀의 아름다운 이야기를 그린 동화입니다.
お祖父と孫の暖かい話を描いた童話です。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
아버지(ハラボジ) おじいさん、祖父
아버지(シアボジ) 舅、夫の父
아버지(ホラボジ) 妻を亡くしたお父さん
아버지날(アボジナル) 父の日
아버지(クナボジ) 伯父、おじ
외할아버지(ウェハラボジ) 母方の祖父、外祖父
의붓아버지(ウィブダボジ) 義父、継父、義理の父
작은아버지(チャグンアボジ) 叔父、おじ
아버지에 그 아들이다(クアボジエ クアドゥリダ) 親子がそっくりだ、蛙の子は蛙
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모(ミョヌリ サランウン シアボジ サウィサランウン チャンモ サウィサランウン チャンモ) 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる
< 前   次 >
印刷する
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見・容姿
  • 人生と生死
  • 人物
  • 家族・親戚の韓国語単語

  • 누님(お姉様)
  • 제부(姉から妹の夫)
  • 형(お兄さん)
  • 막둥이(男の末っ子)
  • 맏딸(長女)
  • 자녀(子女)
  • 양녀(養女)
  • 제수씨(弟の奥さん)
  • 근친자(近親者)
  • 파더(ファーザー)
  • 고종사촌(いとこ)
  • 처갓집(妻の実家)
  • 손녀(孫娘)
  • 외갓집(母の実家)
  • 이모부(母の姉妹の夫)
  • 처(妻)
  • 딸아이(娘)
  • 가정(家庭)
  • 서방님(旦那様)
  • 친인척(親類縁者)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2017 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ