韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
정체 : 渋滞、停滞、足踏み
発音: チョンチェ
漢字 渋滞
意味: 渋滞、交通渋滞、足踏み、停滞
説明
口語では、キリマッキダ(길이 막히다)やチャガ ミルリダ(차가 밀리다)がよく使われる。韓国で激しい渋滞が起こるのは秋夕(추석)や旧正月(구정)の連休で、帰省ラッシュが激しい。ソウルでは慢性的に交通渋滞が発生している。
例文
정체상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다.
足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。
정체 때문에 버스가 조금씩밖에 가지 못하고 있어요.
渋滞のせいで、バスが少しずつしか進みません。
행락지 주변 도로는 정체가 심해 운전자들을 짜증 나게 한다.
行楽地の周辺道路は渋滞が激しく、ドライバーたちをイライラさせる。
새로운 교통 시스템이 정체 완화에 효과가 있다고 한다.
新しい交通システムが渋滞の緩和に効果を上げているそうだ。
극심한 정체가 일어나다.
激しい渋滞が起こる。
이 역 주변에는 만성적인 정체가 발생하고 있습니다.
この駅の周辺は慢性的な渋滞が発生しています。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp