韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
새해 : 新年
発音: セヘ
意味: 新年
説明
새해 복 많이 받으세요.(明けましておめでとうございます。)、直訳すると「新年の福をたくさん受け取ってください」。
例文
・ 새해를 맞이하다.
新年を迎える。
・ 새해 복 많이 받으세요.
明けましておめでとうございます。
・ 새해가 밝았습니다.
新年が明けました。
・ 새해부터는 술과 담배를 끊을 거예요.
新年からはお酒とタバコをやめます。
・ 새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
新年にはいいことだけ満たすように祈ります。
・ 새해에도 건강하시고 행복 가득하시길 빕니다.
新年にも健康で幸せが溢れられることを祈ります。
・ 희망찬 새해를 맞이하여 건강과 행복이 함께 하시기를 기원합니다.
希望に満ちた新年を迎え、健康と幸福が共にありますよう祈ります。
・ 새해가 며칠 안 남았습니다.
新年まで、もう何日も残っていません。
・ 새해 첫 날은 그 자체만으로도 새로운 시작의 출발점이 될 수 있습니다.
新年の初日はそれ自体だけでも新しい始まりの出発点になることができます。
・ 다가올 새해에도 멋지고 좋은 일만 가득하길 바라겠습니다.
来たる新年も、素敵なことばかりが満ちあふれますように。
・ 새해를 맞이하면 그 해 운세가 궁금하다.
新年を迎えるとその年の運が気になる。
・ 새해도 밝았는데 사주팔자 보러 갈까요?
新年も明けたので四柱推命を鑑定しに行きませんか?
・ 연초는 새해가 시작된 지 얼마 되지 않은 때를 뜻한다.
年初は新年が始まって間もない頃を意味する。
・ 새해에는 소망하는 일들이 다 이루어지길 기원합니다.
新年には望みがすべてかないますように。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp