韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
집착 : 執着、執着心
発音: チプチャク
漢字 : 執着
意味: 執着
説明
例文
・ 집착을 버리다.
執着心を捨てる。
・ 집착에서 절망이 싹트기도 한다.
執着から絶望が芽生えたりもする。
・ 물건에 대한 집착을 버려야 정리 정돈을 잘 할 수 있다.
モノへの執着から離れてはじめて、整理整頓ができるものである。
・ 그는 성공에 대해 강한 집착을 가지고 있어요.
彼は成功に対して強い執着を持っています。
・ 돈에 대한 집착이 그의 판단을 흐리게 했어요.
お金に対する執着が彼の判断を曇らせました。
・ 그는 일에 대한 집착이 너무 강해서 가족을 희생했어요.
彼は仕事に対する執着が強すぎて、家族を犠牲にしました。
・ 그녀의 완벽함에 대한 집착이 스트레스를 낳고 있어요.
彼女の完璧さへの執着がストレスを生んでいます。
・ 그는 지위에 너무 집착한 나머지 친구를 잃었습니다.
彼は地位に執着するあまり、友人を失いました。
・ 그 프로젝트에 대한 그의 집착은 남다릅니다.
そのプロジェクトに対する彼の執着は並外れています。
・ 그녀의 외모에 대한 집착은 일상 생활에 영향을 주고 있어요.
彼女の外見に対する執着は日々の生活に影響を与えています。
・ 승부에 집착한 나머지 그 승부 자체를 즐기지 못했다.
勝敗に執着するあまり勝負そのもの自体を楽しむことが出来なかった。
・ 돈에 집착하다.
金に執着する。
・ 세세한 것에 집착하다.
細かいことに執着する。
・ 그는 집착이 강해서 쉽게 포기하지 않아요.
彼は執着が強いので、簡単には諦めないです。
・ 집착이 강하면 오히려 문제가 커지는 경우가 있어요.
執着が強いと、かえって問題が大きくなることがあります。
・ 집착이 강하면 냉정한 판단을 내리기 어려워요.
執着が強いと、冷静な判断ができなくなります。
・ 땅따먹기에 집착할수록 종전의 가능성은 멀어진다.
領土獲得に執着すればするほど終戦の可能性が遠ざかる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp