韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
망상 : 妄想
発音: マンサン
漢字 : 妄想
意味: 妄想
説明
例文
・ 그는 허황된 망상에 사로잡혀 살고 있다.
彼はおかしな妄想にとらわれて生きている。
・ 망상과 현실 사이에서 혼란스러웠다.
妄想と現実の間で混乱に包まれていた。
・ 그는 망상의 세계에 몰두하고 있는 것 같았다.
彼は妄想の世界に没頭しているようだった。
・ 그 소설은 망상의 세계로 독자를 끌어들였다.
その小説は妄想の世界に読者を引き込んだ。
・ 그의 망상은 항상 풍부하고 기상천외하다.
彼の妄想は常に豊かで奇想天外だ。
・ 그녀는 어렸을 때부터 망상에 빠져 있었다.
彼女は子供の頃から妄想にふけっていた。
・ 그의 망상은 그의 예술 작품의 원천이 되고 있다.
彼の妄想は彼の芸術作品の源泉となっている。
・ 그 영화는 환상적인 망상의 세계를 그리고 있다.
その映画は幻想的な妄想の世界を描いている。
・ 망상은 그녀의 창의력의 원천이다.
妄想は彼女の創造力の源泉である。
・ 그의 망상은 그의 독자적인 철학을 형성하고 있다.
彼の妄想は彼の独自の哲学を形成している。
・ '그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다.
「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。
・ 그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・ 과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다.
誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。
・ 그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・ 그는 혼자서 망상하는 버릇이 있다.
彼は一人で妄想する癖がある。
・ 성공한 미래를 망상해 봤다.
成功した未来を妄想してみた。
・ 너무 망상하지 말고 현실을 봐.
あまり妄想せず現実を見て。
・ 피해망상에 빠지다.
被害妄想に陥る。
・ 환청이나 피해망상 증상이 있습니다.
幻聴や被害妄想の症状があります。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp