일망타진とは:「一網打尽」は韓国語で「일망타진 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 一網打尽
読み方 : 일망타진、il-mang-ta-jin、イルマンタジン
漢字 : 一網打尽
「一網打尽」は韓国語で「일망타진」という。「일망타진(一網打尽)」は、「一つの網で全部捕まえる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、特定の対象や問題を一度にまとめて解決することを指します。主に、敵や犯罪者、または悪事を一挙に取り締まる際に使われ、効率的かつ決定的な行動を強調する言葉です。日本語でも「一網打尽」として同じ意味で使われ、特定のグループや集団を一度に完全に取り除く様子を表現します。
「一網打尽」の韓国語「일망타진」を使った例文
・ 경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다.
警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。
・ '그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다.
「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。
・ 일망타진하기 위한 계획을 세웠어요.
一網打尽にするための計画を立てました。
・ 수사 끝에 일망타진에 성공했다.
捜査の末、一網打尽に成功した。
・ 범죄 네트워크를 일망타진하다.
犯罪ネットワークを一網打尽にする。
・ 그 작전으로 적을 일망타진했다.
その作戦で敵を一網打尽にした。
・ 악당들을 일망타진할 계획입니다.
悪党どもを一網打尽にする計画です。
・ 일망타진하려면 타이밍이 중요하다.
一網打尽にするにはタイミングが重要だ。
・ 일망타진을 위해 작전을 다시 짰다.
一網打尽のために作戦を練り直した。
・ 일망타진하기 위한 증거를 확보했다.
一網打尽にするための証拠を確保した。
・ 일망타진 작전이 극비리에 진행되었다.
一網打尽の作戦が極秘裏に進められた。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 사필귀정(事必帰正)
  • 삼라만상(森羅万象)
  • 비일비재(沢山あること)
  • 외화내빈(表面だけを飾って中身のない..
  • 주경야독(頑張って勉強する)
  • 식자우환(識字憂患)
  • 자격지심(自責の念)
  • 천고마비(天高馬肥)
  • 화룡점정(画竜点晴)
  • 유구무언(言い訳や弁明ができない)
  • 입향순속(郷に入っては郷に従う)
  • 염화미소(拈華微笑)
  • 어불성설(理屈に合わない)
  • 호언장담(大言壮語)
  • 언중유골(言中有骨)
  • 불철주야(夜昼なくずっと)
  • 고진감래(苦あれば楽あり)
  • 각인각색(各人各様)
  • 지리멸렬(支離滅裂)
  • 조실부모(早失父母)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.