| ・ |
최근 3년 정도 경영난에 빠져, 현재는 기사회생을 꾀하고 있다. |
|
ここ3年ほどで経営難に陥り、現在は起死回生を図っている。 |
| ・ |
남은 1분에 기사회생의 동점골을 넣었다. |
|
残り1分で起死回生の同点ゴールを決めた。 |
| ・ |
분명 기사회생할 거야. |
|
きっと起死回生できるよ。 |
| ・ |
이번 프로젝트는 경영진에게 기사회생의 기회입니다. |
|
今回のプロジェクトは、経営陣にとって起死回生のチャンスです。 |
| ・ |
그는 파산 위기에 있는 회사를 기사회생시키기 위한 새로운 전략을 제안했다. |
|
彼は破産の危機にある会社を起死回生させるための新戦略を提案した。 |
| ・ |
그들은 기사회생의 기회를 놓치지 않았다. |
|
彼らは起死回生の機会を逃さなかった。 |
| ・ |
그 기업은 기사회생의 한 수로 신상품을 출시했다. |
|
その企業は起死回生の一手として新商品を発売した。 |
| ・ |
그 회사는 기사회생을 위해 인원 감축을 피할 수 없게 되었다. |
|
その会社は、起死回生のために人員削減を余儀なくされた。 |
| ・ |
그의 결단은 회사를 위기에서 기사회생시키는 데 도움이 되었다. |
|
彼の決断は、会社を危機から起死回生させるのに役立った。 |
| ・ |
이 프로젝트는 그들의 회사에 기사회생의 기회가 될지도 모른다. |
|
このプロジェクトは、彼らの会社にとって起死回生のチャンスとなるかもしれない。 |
| ・ |
새 경영진은 회사의 미래를 내다보고 기사회생 계획을 세웠다. |
|
新しい経営陣は、会社の未来を見据えて起死回生の計画を立てた。 |
| ・ |
그의 리더십은 팀을 기사회생의 길로 이끌었다. |
|
彼のリーダーシップは、チームを起死回生の道に導いた。 |
| ・ |
그 기업은 디지털화 투자를 통해 기사회생을 시도하고 있다. |
|
その企業は、デジタル化への投資を通じて起死回生を試みている。 |
| ・ |
그의 제안은 회사의 미래를 바꿀 기사회생 아이디어일지도 모른다. |
|
彼の提案は、会社の未来を変える起死回生のアイデアかもしれない。 |
| ・ |
그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다. |
|
その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。 |
