「神出鬼没」は韓国語で「신출귀몰」という。「신출귀몰（神出鬼没）」は、「神のように現れたり、鬼のように消えたりする」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、特定の場所に突然現れたり、消えたりすることを指し、特に素早く動いたり、行動が予測できない様子を強調します。

「신출귀몰」は、主に特別な能力や技術を持った人、あるいは神秘的な存在を指す際に用いられます。また、特にスリや忍者、または逃げ足の速い人などを形容するためにも使われることがあります。この言葉は、相手の行動が予測できず、驚きや警戒感を抱かせる場合に適用されるため、日常会話や文学作品の中で広く使用されています。