본말전도とは:「本末転倒」は韓国語で「본말전도 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
読み方 : 본말전도、pon-mal-chŏn-do、ポンマルジョンド
漢字 : 本末転倒
「本末転倒」は韓国語で「본말전도」という。본말전도(本末転倒)は、「本来の事と末端の事が逆転する」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、重要なこととそうでないことが混同され、物事の本質を見失ったり、逆の方向に進んでしまうことを指します。特に、主要な目的や目標を忘れ、小さな詳細や周辺の問題にこだわってしまう様子を強調する際に使われます。この言葉は、物事を正しく評価し、適切な優先順位を付けることの重要性を教えるものです。日本語でも「本末転倒」として同様の意味で使用されます。
「本末転倒」の韓国語「본말전도」を使った例文
・ 시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다.
試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。
・ 본말전도가 되지 않도록 우선순위를 잘 생각하자.
本末転倒にならないように、優先順位を考えよう。
・ 평화를 위한 전쟁이라는 것은 본말전도다.
平和のための戦争というのは本末転倒だ。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 호각지세(互角の勢い)
  • 파안대소하다(大笑する)
  • 오매불망(寤寐不忘)
  • 지행합일(知行合一)
  • 유구무언(言い訳や弁明ができない)
  • 상부상조(持ちつ持たれつ)
  • 문경지교(刎頸の交わり)
  • 유명무실(有名無実)
  • 맹모지교(孟母之教)
  • 감탄고토(利己主義的態度)
  • 구곡간장(九曲肝腸)
  • 불철주야(夜昼なくずっと)
  • 무아지경(無我の境)
  • 화이부동(和して同ぜず)
  • 우이독경(馬の耳に念仏)
  • 동분서주(東奔西走)
  • 의기소침(意気消沈)
  • 사필귀정(事必帰正)
  • 골육상잔(骨肉相殘)
  • 침소봉대(針小棒大)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.