허심탄회とは:「虚心坦懐」は韓国語で「허심탄회 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 虚心坦懐
読み方 : 허심탄회 / 허심탄훼、hŏ-shim-tan-hoe、ホシムタンフェ
漢字 : 虚心坦懐
「虚心坦懐」は韓国語で「허심탄회」という。「허심탄회(虛心坦懷)」は、「心を開いて素直に受け入れる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、先入観や偏見を持たずに、他者の意見や考えを素直に受け入れる態度を表します。特に、対話や議論の場で、自分の意見を押し付けず、相手の話に耳を傾ける姿勢を強調する際に使われます。心を無にし、率直に話すことで、より良いコミュニケーションや理解が生まれるという考え方を示しています。
「虚心坦懐」の韓国語「허심탄회」を使った例文
・ 회사 선배의 충고를 허심탄회하게 들었다.
会社の先輩の忠告を虚心坦懐に聞いた。
・ 그는 허심탄회한 태도로 사람들과 대하고 있어요.
彼は虚心坦懐な態度で人々と接しています。
・ 그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・ 그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。
・ 그는 허심탄회하게 자신의 잘못을 인정했어요.
彼は虚心坦懐に自分の過ちを認めました。
・ 그들의 대화는 허심탄회한 분위기에서 진행되었습니다.
彼らの会話は虚心坦懐な雰囲気で進行しました。
・ 그의 허심탄회한 성격은 동료들 사이에서 존경받고 있어요.
彼の虚心坦懐な性格は同僚たちの間で尊敬されています。
・ 그의 허심탄회한 태도는 그의 성공 비결이에요.
彼の虚心坦懐な態度は彼の成功の秘訣です。
・ 그의 허심탄회한 리더십은 팀의 사기를 높였습니다.
彼の虚心坦懐なリーダーシップはチームの士気を高めました。
・ 그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・ 그 그룹은 허심탄회한 자세로 문제를 마주했어요.
そのグループは虚心坦懐な姿勢で問題に向き合いました。
・ 투덜대지 말고 하고 싶은 말 있으면 허심탄회 말하세요.
ぶつぶつ言わないで、話したいことがあったら虚心坦懐に言ってください。
・ 고충을 허심탄회하게 나누다.
苦衷を虚心坦懐分ける。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 아비규환(阿鼻叫喚)
  • 조삼모사(朝三暮四)
  • 우이독경(馬の耳に念仏)
  • 인면수심(人面獣心)
  • 정정당당(正正堂堂)
  • 우후죽순(雨後の筍)
  • 고성방가(大声を出して騒ぐこと)
  • 천양지차(雲泥の差)
  • 난형난제(互角の実力)
  • 족탈불급(足元にも及ばない)
  • 절치부심(残念で非常に悔しがる)
  • 절차탁마(切磋琢磨)
  • 동분서주(東奔西走)
  • 이역만리(遠い異郷)
  • 설왕설래(言葉のやり取り)
  • 삼고초려(三顧の礼)
  • 입향순속(郷に入っては郷に従う)
  • 와신상담(臥薪嘗胆)
  • 유유상종(類は友を呼ぶ)
  • 용두사미(竜頭蛇尾)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.