천양지차とは:「雲泥の差」は韓国語で「천양지차 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
読み方 : 처냥지차、chŏ-nyang-ji-cha、チョニャンジチャ
漢字 : 天壌之差
「雲泥の差」は韓国語で「천양지차」という。「천양지차(天壤之差)」は、「天と地の差」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事の違いや差異が非常に大きいことを強調するために使われます。具体的には、能力や条件、価値観などの違いが極端である場合に用いられます。

例えば、優れた成果を上げた人とそうでない人との間に著しい差があるとき、「천양지차가 있다(天と地の差がある)」というふうに表現します。この言葉は、特に競争や評価の場面で、比較の強調や違いを際立たせるために便利です。
「雲泥の差」の韓国語「천양지차」を使った例文
・ 그와 그녀의 실력에는 천양지차가 있다.
彼と彼女の実力には雲泥の差がある。
・ 새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
・ 학생 시절과 현재는 생활 수준에 천양지차가 있다.
学生時代と現在では、生活水準に雲泥の差がある。
・ 새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
・ 저 두 사람의 성격에는 천양지차가 있다.
あの二人の性格には雲泥の差がある。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 죽마고우(竹馬の友)
  • 오리무중(五里霧中)
  • 박학다식(博学多識)
  • 견물생심(見物生心)
  • 고진감래(苦あれば楽あり)
  • 언어도단(言語道断)
  • 견원지간(犬猿の仲)
  • 혼비백산(魂飛魄散)
  • 청산유수(立て板に水)
  • 우유부단(優柔不断)
  • 삼라만상(森羅万象)
  • 갑론을박(甲論乙駁)
  • 괄목상대(才能や学識が驚くほど上達し..
  • 우문현답(愚問賢答)
  • 석고대죄(罪人が処罰を待つ事)
  • 불문곡직(有無を言わせず)
  • 금상첨화(さらに良い物事を添えること..
  • 맹모지교(孟母之教)
  • 탁상공론(机上の空論)
  • 각양각색(多種多様)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.