「右顧左眄」は韓国語で「좌고우면」という。「좌고우면（左顧右眄）」は、「左を見たり右を見たりする」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、周囲の状況や他人の意見を気にしすぎて、決断ができずに迷っている様子を指します。

「좌고우면」は、特に何かを決める際に慎重すぎて、行動に移せない状態や、他人の評価や反応を気にしすぎて自分の意見を言えない状況を表現します。この言葉は、自己決定や自信を持つことの重要性を強調する際に使われることが多いです。

この表現は、ビジネスや人間関係において、自分の信念や目標をしっかり持ちながら、周囲の意見に左右されない姿勢の大切さを考える際に役立ちます。