「机上の空論」は韓国語で「탁상공론」という。「탁상공론（卓上空論）」は、「卓上の空論」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、実際には実行に移されない、理論や理想ばかりが語られ、現実の問題に対処しない議論や討論を指します。特に、具体的な解決策や行動が伴わないまま、理屈や理想論を展開することに対して使われます。
この言葉は、実務や現実の状況を無視した議論の無意味さを強調し、実行可能な解決策を考えることの重要性を示唆しています。日本語でも「卓上の空論」として同様の意味で使用され、実際の行動や実践に基づかない理論的な議論を表現する際に使われます。