韓国語の例文韓国語 Kpedia

例文

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그다음에 숙제를 합니다.
・	それから宿題をします。

・	그다음에 점심을 먹었습니다.
・	それから昼ご飯を食べました。

・	그다음에 집에 갔어요.
・	それから家に行きました。

・	숙제를 해 선생님께 제출했다.
・	宿題をして先生に提出した。

・	그는 열심히 공부해 시험에 합격했다.
・	彼は一生懸命勉強して試験に合格した。

・	친구와 이야기하여 오해를 풀었다.
・	友達と話して誤解を解いた。

・	내일 갈 겁니다
・	明日行く予定です

・	곧 비가 올 겁니다
・	もうすぐ雨が降るでしょう

・	지금 집에 있을 겁니다
・	今家にいるでしょう

・	지금 갑니까?
・	今行きますか？

・	아침을 먹습니까?
・	朝ご飯を食べますか？

・	매일 운동합니까?
・	毎日運動しますか？

・	지금 가요?
・	今行きますか？

・	커피 마셔요?
・	コーヒーを飲みますか？

・	그 영화 봐요?
・	その映画見ますか？

・	주말에 뭐 했어요?
・	週末何をしましたか？

・	어제 학교에 갔어요?
・	昨日学校へ行きましたか？

・	그 영화 봤어요?
・	その映画見ましたか？

・	어제 서울에 갔습니다.
・	昨日ソウルへ行きました。

・	아침을 먹었습니다.
・	朝ご飯を食べました。

・	어제 운동을 했습니다.
・	昨日運動しました。

・	내일 만날 사람입니다.
・	明日会う人です。

・	읽을 책을 샀습니다.
・	読む本を買いました。

・	갈 곳이 많습니다.
・	行く場所がたくさんあります。

・	최종안을 제출했습니다.
・	最終案を提出しました。

・	회의에서 최종안이 승인되었습니다.
・	会議で最終案が承認されました。

・	수정안을 반영해 최종안을 완성했습니다.
・	修正案を反映して最終案を完成させました。

・	새로운 사업 계획을 기안했습니다.
・	新しい事業計画を起案しました。

・	회의 자료를 직접 기안해야 합니다.
・	会議資料を自ら起案しなければなりません。

・	그는 예산안을 기안하는 일을 맡았습니다.
・	彼は予算案を起案する仕事を任されました。

・	기안 내용을 검토해 주세요.
・	起案内容をご確認ください。

・	부장님께서 기안서를 승인하셨습니다.
・	部長が起案書を承認されました。

・	기안 단계에서 수정이 필요합니다.
・	起案段階で修正が必要です。

・	그 친구는 컴퓨터 빠꿈이라서 뭐든지 잘 알아.
・	その友達はパソコンに詳しくて何でもよく知っている。

・	그는 주식 빠꿈이라서 투자도 잘해.
・	彼は株に詳しくて投資もうまい。

・	여행 빠꿈이라서 숨은 명소를 많이 알아.
・	旅行に詳しくて穴場をたくさん知っている。

・	꼴랑 하나밖에 없습니다.
・	たった一つしかありません。

・	돈이 꼴랑 천 원 남았습니다.
・	お金がわずか1000ウォンしか残っていません。

・	꼴랑 한 번 보고 판단하지 마세요.
・	たった一度見ただけで判断しないでください。

・	도파민이 분비되었습니다.
・	ドーパミンが分泌されました。

・	도파민은 행복감과 관련이 있습니다.
・	ドーパミンは幸福感と関係があります。

・	운동은 도파민 분비를 촉진합니다.
・	運動はドーパミンの分泌を促進します。

・	그의 업적이 재평가되고 있습니다.
・	彼の業績が再評価されています。

・	이 영화는 나중에 재평가되었습니다.
・	この映画は後に再評価されました。

・	전통 문화가 재평가되고 있습니다.
・	伝統文化が再評価されています。

・	미행을 통해 중요한 단서를 얻었다.
・	尾行によって重要な手がかりを得た。

・	그는 하루 종일 미행을 계속했다.
・	彼は一日中尾行を続けた。

・	조상님의 위패를 제단에 올렸습니다.
・	先祖の位牌を祭壇に置きました。

・	위패 앞에서 가족이 절을 했습니다.
・	位牌の前で家族がお辞儀をしました

・	설날에는 위패에 절을 드립니다.
・	正月には位牌にお辞儀をします。

・	선수들은 경기력 향상을 위해 매일 훈련에 임한다.
・	選手たちは競技力を向上させるために毎日訓練に取り組んでいる。

・	경기력 부족으로 인해 팀은 승리를 거두지 못했다.
・	競技力不足で、チームは勝利を収めることができなかった。

・	경기력을 높이기 위한 다양한 전략이 필요하다.
・	競技力を高めるために様々な戦略が必要だ。

・	오늘 중식으로 짜장면과 탕수육을 먹었다.
・	今日の中華料理はチャジャンメンとサンスユクを食べた。

・	중식으로는 일반적으로 볶음밥과 딤섬을 자주 먹는다.
・	中食としては、炒飯や点心をよく食べる。

・	중식당에서 유명한 요리는 딤섬이다.
・	中華料理店で有名な料理は点心だ。

・	급습은 전투의 전환점을 만들었다.
・	急襲は戦闘の転換点を作り出した。

・	적은 예기치 않게 급습을 감행했다.
・	敵は予期せぬ急襲を敢行した。

・	그들은 급습을 통해 중요한 정보를 빼냈다.
・	彼らは急襲によって重要な情報を引き出した。

・	적군은 우리의 기지를 급습했다.
・	敵軍は私たちの基地を急襲した。

・	경찰은 범죄 조직의 본부를 급습했다.
・	警察は犯罪組織の本部を急襲した。

・	그들은 적의 방어선을 급습하여 무너뜨렸다.
・	彼らは敵の防御線を急襲して崩壊させた。

・	촌장이 마을 회의를 소집했다.
・	村長が村の会議を招集した。

・	촌장은 마을 사람들을 위해 많은 일을 한다.
・	村長は村人たちのために多くの仕事をしている。

・	그 촌장은 마을의 평화를 유지하려고 노력한다.
・	その村長は村の平和を維持しようと努力している。

・	이 프로젝트에는 시한이 있습니다.
・	このプロジェクトには時限があります。

・	시한을 넘기지 않도록 주의해야 합니다.
・	時限を過ぎないように注意しなければなりません。

・	그 과제는 시한 내에 제출해야 합니다.
・	その課題は時限内に提出しなければなりません。

・	대통령은 국민의 요구로 결국 하야했다.
・	大統領は国民の要求でついに辞職した。

・	그는 자신의 책임을 지고 하야했다.
・	彼は自分の責任を取って辞職した。

・	의자가 기우뚱해서 앉기 불편하다.
・	椅子がぐらぐらして座りにくい。

・	기우뚱한 자세로 그림을 그렸다.
・	傾いた姿勢で絵を描いた。

・	의자가 기우뚱해서 앉기 불안하다.
・	椅子がぐらついて座るのが不安だ。

・	이 전투기는 마하 2로 비행할 수 있다.
・	この戦闘機はマッハ2で飛行できる。

・	비행기가 마하 1을 넘으면 음속을 돌파한 것이다.
・	飛行機がマッハ1を超えると、音速を突破したことになる。

・	미사일은 마하 5 이상의 속도로 날아간다.
・	ミサイルはマッハ5以上の速度で飛ぶ。

・	대왕고래는 지구에서 가장 큰 동물이다.
・	シロナガスクジラは地球で最も大きな動物だ。

・	바다에서 대왕고래를 보는 것은 매우 드물다.
・	海でシロナガスクジラを見るのは非常に珍しい。

・	대왕고래는 플랑크톤을 먹고 산다.
・	シロナガスクジラはプランクトンを食べて生きている。

・	그는 망설임 끝에 제안을 받아들였다.
・	彼は迷いの末に提案を受け入れた。

・	망설임 없이 대답했다.
・	ためらいなく答えた。

・	선택 앞에서 망설임이 길어졌다.
・	選択を前にして迷いが長引いた。

・	번개가 하늘에서 번뜩 빛났다.
・	稲妻が空でぱっと光った。

・	좋은 생각이 머릿속에 번뜩 떠올랐다.
・	いいアイデアが頭にひらめいた。

・	칼날이 햇빛에 번뜩 반짝였다.
・	刃が日光にきらっと光った。

・	유언장을 공증하면 법적 효력이 강화된다.
・	遺言書を公証すると法的効力が強化される。

・	그는 부동산 매매 계약을 공증했다.
・	彼は不動産売買契約を公証した。

・	변호사의 도움을 받아 계약서를 공증했다.
・	弁護士の助けを借りて契約書を公証した。

・	해당 사항은 이미 주지되어 있다.
・	その件はすでに周知されている。

・	회의 일정은 전 직원에게 주지되었다.
・	会議日程は全社員に周知された。

・	이 사실은 이미 널리 주지된 내용이다.
・	これはすでに広く周知された内容だ。

・	마타도어로 인해 명예가 훼손되었다.
・	中傷によって名誉が傷つけられた。

・	SNS에서 마타도어가 퍼지고 있다.
・	SNSで中傷が広まっている。

・	마타도어를 유포한 사람을 찾아내야 한다.
・	中傷を拡散した人を突き止めなければならない。

・	아이들은 9시에 취침했다.
・	子どもたちは9時に就寝した。

・	그 순간 온몸이 짜릿짜릿했다.
・	その瞬間、全身がゾクゾクした。

・	차가운 바람에 얼굴이 짜릿짜릿했다.
・	冷たい風で顔がビリビリした。

・	짜릿짜릿한 전율이 등을 타고 흘렀다.
・	ビリッとした戦慄が背中を走った。

・	범인은 증거를 은닉했다.
・	犯人は証拠を隠匿した。

・	불법 자금을 해외에 은닉했다.
・	不正資金を海外に隠匿した。

・	사실을 은닉한 채 보고했다.
・	事実を隠したまま報告した。

・	이야기를 깔끔하게 끝맺다.
・	話をきれいに締めくくる。

・	회의를 간단한 인사로 끝맺었다.
・	会議を簡単な挨拶で締めくくった。

・	그는 연설을 감동적으로 끝맺었다.
・	彼は演説を感動的に締めくくった。

・	겨울에는 강 위가 얼음판으로 변한다.
・	冬になると川の上が氷の板に変わる。

・	얼음판이 미끄럽다.
・	氷の面が滑りやすい。

・	얼음판 위를 걸을 때는 조심해야 한다.
・	氷の上を歩くときは注意しなければならない。

・	그는 노잣돈을 들고 먼 길을 떠났다.
・	彼は旅費を持って遠くへ出かけた。

・	여행 가기 전 노잣돈을 미리 환전했다.
・	旅行に行く前に旅費をあらかじめ両替した。

・	발표를 깔끔하게 끝맺음했다.
・	発表をきれいに締めくくった。

・	이 글의 끝맺음이 너무 허술하다.
・	この文章の結びがとてもおろそかだ。

・	연설의 끝맺음은 청중에게 깊은 인상을 남겼다.
・	スピーチの結びは聴衆に深い印象を残した。

・	회는 대표적인 날음식이다.
・	刺身は代表的な生食だ。

・	날음식은 신선도가 중요하다.
・	生の食べ物は鮮度が重要だ。

・	날음식을 많이 먹으면 배탈이 날 수 있다.
・	生の食べ物をたくさん食べるとお腹を壊すことがある。

・	해당 요청은 규정 위반으로 불허되었습니다.
・	当該の要請は規定違反により不許可となりました。

・	해당 지역에서는 촬영이 불허되어 있습니다.
・	当該地域では撮影が不許可となっています。

・	그의 요청은 타당한 이유가 없어 불허됐어요.
・	彼の要請は妥当な理由がなく、不許可となりました。

・	그의 말투가 너무 경박하다.
・	彼の口調があまりにも軽薄だ。

・	중요한 회의에서 경박한 태도를 보였다.
・	重要な会議で軽薄な態度を見せた。

・	농담이 지나치게 경박하다고 느껴졌다.
・	冗談があまりにも軽々しいと感じられた。

・	바람에 나무가 살짝 끄떡였다.
・	風で木が軽く揺れた。

・	고개를 끄떡여서 동의의 표시를 했다.
・	うなずいて同意の意思を示した。

・	무거운 상자가 흔들리며 조금 끄떡였다.
・	重い箱が揺れて少し動いた。

・	체통을 지키기 위해 끝까지 예의를 갖췄다.
・	体面を保つため、最後まで礼儀を守った。

・	그런 행동은 어른으로서 체통에 맞지 않는다.
・	その行動は大人として体面にふさわしくない。

・	그는 체통 때문에 속마음을 숨겼다.
・	彼は体面のために本心を隠した。

・	경찰은 현장의 단서를 바탕으로 범인을 추리했다.
・	警察は現場の手がかりをもとに犯人を推理した。

・	그는 상황을 종합해 결과를 추리했다.
・	彼は状況を総合して結果を推測した。

・	몇 가지 증거만으로는 정확히 추리하기 어렵다.
・	いくつかの証拠だけでは正確に推理するのは難しい。

・	그는 천하통일 후에도 강력한 통치 방식을 유지했다.
・	彼は天下統一後も強力な統治方式を維持した。

・	천하통일의 업적은 후세에 길이 남았다.
・	天下統一の業績は後世に長く残った。

・	천하통일을 위해 장수들은 여러 전투를 치렀다.
・	天下統一のために将軍たちは数々の戦闘を行った。

・	그는 '국민 영웅'이라는 칭호를 받았다.
・	彼は「国民的英雄」という称号を受けた。

・	칭호를 얻기 위해 많은 노력을 했다.
・	称号を得るために多くの努力をした。

・	이 대회 우승자는 특별한 칭호가 주어진다.
・	この大会の優勝者には特別な称号が与えられる。

・	정부는 범죄자들을 엄벌할 방침이다.
・	政府は犯罪者を厳罰に処する方針だ。

・	법을 어긴 자는 반드시 엄벌해야 한다.
・	法律を犯した者は必ず厳罰に処さなければならない。

・	1789년 프랑스에서 대혁명이 일어났다.
・	1789年、フランスで大革命が起こった。

・	대혁명으로 인해 사회 구조가 완전히 바뀌었다.
・	大革命により社会構造が完全に変わった。

・	대혁명은 국민의 권리를 크게 확장시켰다.
・	大革命は国民の権利を大きく拡張した。

・	기갑부대가 적진을 향해 돌격했다.
・	機甲部隊が敵陣に向かって突撃した。

・	이번 훈련에는 기갑부대가 참여했다.
・	今回の訓練には機甲部隊が参加した。

・	기갑부대의 장갑차가 선두를 맡았다.
・	機甲部隊の装甲車が先頭を務めた。

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）