「明鏡止水」は韓国語で「명경지수」という。「명경지수（明鏡止水）」は、「澄みきった鏡と静かな水」という意味の成語です。この表現は、心がまるで澄んだ鏡や静かな水のように、混乱や雑念がなく平静である状態を指します。

特に、冷静で落ち着いた心境や、物事を正確に見極めるための心の平静さを強調する際に使われます。修行や自己鍛錬を通じて、心を乱さず、外界の影響に左右されずに本質を見つめることができる境地を表す言葉です。

「명경지수」は、精神的な修養や冷静さ、客観性を持つことの大切さを示す成語です。