会話でよく使う表現（単語数：417）
会話でよく使う表現ハングル・韓国語表現です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| －(으)로 하여금 ～게 하다 | ||
| ～가 아닌 다음에는 | ガ アニンタウメムン | きっと |
| ～씩이나 | ッシギナ | ～も |
| ～에게 있어서 | エゲ イッソソ | ～にとって |
| ～지 않을 수가 없다 | ジアヌルスガオプタ | ～せざるを得ない |
| 가감 없는 | カガムオムヌン | 加減のない、手加減のない |
| 가깝고도 먼 나라 | カッカプコ モン ナラ | 近くて遠い国 |
| 가만히 있어봐 | カマンヒ イッソバ | ちょっと待って |
| 가지가지 하다 | カジガジハダ | みっともない |
| 간단히 말하면 | カンダニマラミョン | 簡単に言うと |
| 갓 태어난 아이 | カッテオナン アイ | 生まれたばかりの赤ちゃん |
| 거 봐요 | コ パヨ | |
| 거기서 거기다 | コギソ コギダ | どちらも大差ない |
| 거기에다(가) | コギエダ | そこに、さらに |
| 거기에서 거기다 | あまり変わらない | |
| 거두절미하다 | コドゥチョルミハダ | 単刀直入にいう |
| 거듭 말씀드리자면 | コドゥプ マルッスムドゥリジャミョン | 重ねて申し上げますと |
| 걷잡을 수 없다 | コッチャブルスオプタ | 手の施しようがない |
| 겁(도) 없이 | コプットオプッシ | |
| 경우에 따라서는 | キョンウエッタラソヌン | 場合によっては |
| 굳이 말하자면 | クジ マルハジャミョン | 強いて言えば、敢えていえば |
| 그 정도는 기본이다 | クチョンドヌン キボニダ | その程度は当然あってしかるべきだ |
| 그 후 | クフ | その後 |
| 그건 그래 | クゴン グレ | それはそう |
| 그건 그런데요 | クゴン グロンデヨ | それはそうですが |
| 그건 그렇고 | クゴン クロコ | それはそうと |
| 그건 그렇다 치고 | クゴン クロタ チゴ | そうだとして |
| 그건 그렇지 | クゴン コロチ | それはそうよね。 |
| 그건 그렇지만 | クゴン コロチマン | それはそうだけど |
| 그게 아니라 | そういうことではなくて、それではなくて | |
| 그게 어디예요 | クゲ オディエヨ | それだけでもラッキーだ |
| 그냥 그래요 | クニャン グレヨ | まあまあです |
| 그냥 그렇다 | クニャン クロッタ | まあまあだ、なんとなくそうだ |
| 그냥 해본 소리 | クニャン ヘボン ソリ | ただ言ってみただけ |
| 그도 그럴 것이 | クド クロルッコシ | それもそのはずで |
| 그래 가지고 | クレガジゴ | それで |
| 그래 봤자 | クレ バッチャ | そうしたって |
| 그래 좋다 | クレ チョタ | まあ、いいよ |
| 그래도 그렇지 | クレド クロチ | そうだとしても |
| 그래서 그런지 | クレソ クロンジ | なるほどそれで |
| 그래서 말인데 | クレソ マリンダ | だからね |
| 그래서인지 | クレソインジ | それでなのか |
| 그랬군요 | クレックンニョ | そうだったのですね |
| 그랬더니 | クレットニ | そうしたら |
| 그랬듯이 | クレットゥシ | そうだったように |
| 그랬었구나 | クレッソックナ | そうだったんだ |
| 그러거나 말거나 | クロゴナ マルゴナ | そうしようとしまいと |
| 그러건 말건 | クロゴン マルゴン | 何をしようと |
| 그러게 말이다 | クロゲ マリダ | その通りだよ |
| 그러게 말이야 | クロゲマリヤ | その通りだよ、そうだよ |
| 그러게 말이에요 | クロゲ マリエヨ | その通りですよ |
| 그러게요 | クロゲヨ | そうですね |
| 그러고 보니 | クロゴ ポニ | そういえば |
| 그러고 보니까 | クロゴ ポニカ | そう考えてみたら、そう見てみると |
| 그러곤 | クロゴン | そして、그러고는の略 |
| 그러기에 | クロギエ | それで |
| 그러길래 | クロギルレ | だから |
| 그러니까 | クロニカ | だから |
| 그러다 보니 | クドラボニ | そうしているうちに |
| 그러다 보면 | コロダ ボミョン | そのうちに |
| 그러다(가) | クロダガ | そうこうするうちに |
| 그러더니 | クロドニ | すると、そうしたところ |
| 그러든지 말든지 | クロドゥンジ マルドゥンジ | そうしようがしまいが |
| 그러면 그럴수록 | クロミョン クロルッスロク | そうすればするほど |
| 그러면 그렇지 | クロミョン クロチ | やっぱりね |
| 그러므로 | クロムロ | それゆえ |
| 그러잖아도 | クロジャナド | そうでなくても |
| 그러지 말고 | クロジ マルゴ | そんなこと言わないで |
| 그러지 않아도 | クロチ アナド | そうでなくても |
| 그러하기 때문에 | クロハギッテムネ | それで |
| 그런 것 같아요 | コクロンコッ カタヨ | そうみたいです |
| 그런 게 아니고 | そうじゃなくて | |
| 그런 게 아니라 | クロンゲ アニラ | そういうことではなくて |
| 그런 게 어딨어요!! | コロンゲ オディイッソヨ | ずるいです |
| 그런가 | クロンガ | そうかと |
| 그런가 하면 | クロンガハミョン | そうかと思えば |
| 그런다고 | クロンダゴ | そうだからといって |
| 그런데 말이야 | コロンデ マリヤ | ところでね |
| 그럴 리가 없다 | コロルリガ オプタ | そんなはずがない |
| 그럴 수도 있다 | クロルッスドイッタ | ありうる |
| 그럴 줄 알았다 | クルロルッチュルアラッタ | そうだと思った |
| 그럴까 | クロルッカ | そう? |
| 그럼 그렇지 | クロムクロチ | 予想通りだ |
| 그럼 이만 | クロム イマン | それではこの辺で |
| 그럼에도 불구하고 | クロメド プルグハゴ | それにもかかわらず |
| 그럼으로 | クロムロ | そのようにすることで |
| 그렇게 알고 있어요 | クロケ アルゴイッソヨ | そうだと思います、そう認識しています |
| 그렇게 하죠 | コロケ ハジョ | そうしましょう |
| 그렇고 말고 | クロコ マルゴ | そうだとも |
| 그렇구나 | クロクナ | なるほど、そうなんだ |
| 그렇기는커녕 | コロキヌンコニョン | それどころか |
| 그렇기에 | クロキエ | だから |
| 그렇긴 하죠 | クロキン ハジョ | それはそうですね |
| 그렇긴 해 | クロキン ヘ | 確かに |
| 그렇다 보니 | コロタ ボニ | そういうこともあって |
| 그렇다 쳐도 | クロタ チョド | それにしても |
| 그렇다 해도 | コロタ ヘド | |
| 그렇다고 해서 | クロタゴ ヘソ | だからと言って |
| 그렇다고(는) 해도 | コロタゴヌン ヘド | とは言っても |
| 그렇다는 것은 | クロタヌン ゴスン | ということは |
| 그렇다면 | クロタミョン | それならば |
| 그렇잖아도 | コロチャナド | 그렇지 않아도の略。そうでなくとも |
| 그렇지 | クロチ | そうでしょ、だよね |
| 그렇지 않아도 | クロチ アナド | そうでなくても |
| 그렇지요 | クロチヨ | そうですよ |
| 그로부터 | クロブト | あれから |
| 그뿐 아니라 | クップン アニラ | それだけではなく |
| 그저 그래요 | コジョ グレヨ | まあまあです |
| 그저 그렇다 | クジョクロッタ | まあまあだ |
| 그죠？ | クジョ | そうですよね |
| 글쎄 말입니다 | クルッセ マリムニダ | 同意の返事 |
| 글쎄요 | クルセヨ | さあ、そうですね。 |
| 까놓고 얘기하면 | カノッコ イェギハミョン | ぶっちゃけいうと、正直いうと |
| 꽝이다 | クァンイダ | はずれだ、だめだ |
| 끝날 때까지 끝난게 아니다 | 最後まで分からない | |
| 나 원 참 | ナウォンチャム | まったく！ |
| 나 참 | ナチャム | まったく！ |
| 나도 그래 | ナド グレ | 私も |
| 나도 모르게 | ナドモルゲ | 思わず |
| 나아가서(는) | ナアガソ | ひいては |
| 나야 뭐 | ナヤモォ | 私なんか |
| 날이 갈수록 | ナリ ガルスロク | 日が経つほど、日増しに |
| 남이사 | ナミサ | 関係ないでしょ。 |
| 내 말이 (바로) 그 말이다 | ネマリ クマリダ | そうそう |
| 내 생각에는 | ネ センガゲヌン | 僕の考えでは、私の意見では |
| 내가 못 살아 | ネガ モッサラ | やってられないわ |
| 내가 보기에는 | ネガボギエヌン | 私の見方では |
| 내가 생각하기에는 | ネガ センガカギエヌン | 私が思うには、私が考えるには |
| 내가 아는 바로는 | ネガアヌンパロヌン | 僕の知るところでは、私の知るところでは |
| 내가 알기로는 | ネガアルギロヌン | 私の知る限りでは、私の知っている限りでは |
| 너 죽고 나 죽자 | ノジュッコ ナジュクッチャ | 喧嘩とかに強気を表す時に使う |
| 너나 잘하세요. | あんたこそしっかりしてください | |
| 녹록치 않다 | ノンオクチ アンタ | 簡単ではない、 |
| 누가 그러던데요 | 誰かが言ってたんですけど | |
| 누가 아니랍니까 | ヌガ アニラムニッカ | おっしゃる通りです |
| 누가 아니래 | ヌガアニレ | 相手の言うことを認めて言う表現 |
| 눈만 뜨면 | ヌンマンットゥミョン | |
| 능사는 아니다 | ヌンサヌン アニダ | 能ではない |
| 니까짓게 | ニッカジッケ | お前なんか |
| 다 그런거지 | タ クロンゴジ | そんなもんでしょ、そんなもんだよ |
| 다른 게 아니고 | タルンゲ アニゴ | 他でもなく |
| 다름이 아니고 | タルミ アニゴ | 早速ですが |
| 다름이 아니라 | タルミ アニラ | 実は |
| 다시 말하면 | タシマラミョン | 言い直せば |
| 다시 말해(서) | タシマレソ | すなわち |
| 다시 안 볼 사람 | タシ アンボルッサラム | 二度と会わない人 |
| 달리 말해(서) | タルリ マルヘ | 他の言いかたをすれば |
| 답지 않다 | タプチ アンタ | ～らしくない |
| 당장이라도 | タンジャンイラド | 今にも |
| 당치도 않다 | タンチドアンタ | とんでもない |
| 더 늦기 전에 | ト ノッキジョネ | 手遅れになるまえに |
| 더 늦기 전에 | ト ヌッキ ジョネ | 手遅れになるまえに |
| 더 이상 말이 필요 없는 | ト イサン マリ ピリョ オムヌン | これ以上言葉のいらない |
| 더더군다나 | トドグンダナ | なおさら |
| 더러는 | トロヌン | たまには |
| 덤으로 | トムロ | おまけで |
| 덧붙여서 말하다 | トップチョソマラダ | 付け加えて話す |
| 돌이켜 생각하면 | トリキョ センガッカミョン | 振り返りみると、思い返せば |
| 됐거든요 | テッコドゥンニョ | 結構です |
| 됐어요 | テッソヨ | 結構です |
| 되지도 않는 소리 | テジドアンヌン ソリ | でたらめな話や言葉 |
| 될 수 있으면 | テルッスイッスミョン | できれば |
| 두 번 다시 | トゥボン タシ | 二度と |
| 두고 보자 | トゥゴポジャ | 覚えて置け |
| 듣고 보니 | トゥッコ ボニ | 聞いてみると |
| 들리는 바에 의하면 | トゥルリヌン バエ ウィハミョン | 聞いたところによると |
| 딱 잘라(서) | タクッチャルラ | きっぱり |
| 딴 데로 세다 | タンデロセダ | 他の所に寄り道する |
| －라고 해서 | ラゴ ヘソ | ～だからといって |
| 마음 내키는 대로 | マウム ネキヌン デロ | 気の向くまま |
| 만약에 말야 | マニャゲ マリャ | もしね、もしもね |
| 많게는 | マンケヌン | 多いほうでは |
| 말 같지 않은 | マル カッチ アヌン | とんでもない |
| 말 그대로 | マル クデロ | 言葉どおり |
| 말도 못하다 | マルド モタダ | 大変で声も出ない |
| 말도 안 나오다 | ナルド アンナオダ | 呆れてものがいえない |
| 말도 안 되다 | マルド アンデダ | ありえない |
| 말을 안 해서 그렇지 | マルル アン ヘソ クロチ | 「言わないだけで、実は～」 |
| 말이 그렇지 | マリ クロチ | 言葉だけで実際は |
| 말이 되다 | マリ テダ | 理屈に合う |
| 말이 쉽지 | マリシプッチ | 言葉は簡単だが |
| 말이 아니다 | マリ アニダ | ひどいありさまだ |
| 말이 좋아 | マリチョア | 実は中身をみると違う |
| 말이야 바른 말이지 | マリヤ パルンデロ マリジ | 正直言って |
| 말하기 뭐하지만 | マルハギ ムォハジマン | 言っちゃ悪いけど |
| 말할 것도 없다 | マルハル コット オプッタ | 言うまでもない |
| 말할 수 없는 | マラルス オムヌン | 言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく |
| 말해 뭐해 | マルヘ モヘ | 言っても無駄 |
| 맞아 | マジャ | そう |
| 먼저 실례하겠습니다 | モンジョ シルレハゲッスムニダ | お先に失礼します。 |
| 몇 번이나 | ミョッポニナ | 何度も |
| 몇 안 되다 | ミョッ アンデダ | 数少ない |
| 모든 게 | モドゥンゲ | 何もかも |
| 모르면 간첩이다 | モルミョン カンチョビダ | 知らなければモグリだ、誰でも知っていること |
| 모르면 몰라도 | モルミョン モルラド | 恐らく |
| 몰라 | モルラ | 知らないよ |
| 못 말리다 | モンマルリダ | どうしようもない |
| 못 해 먹겠다 | モテモクタ | やってられない |
| 무슨 소리야? | ムスン ソリヤ | どういうこと？ |
| 무슨 일 | ムスンニル | 何の仕事 |