よく使う表現（単語数：263）
よく使うハングル・韓国語表現です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| －(으)로 하여금 ～게 하다 | ||
| ～가 아닌 다음에는 | ガ アニンタウメムン | きっと |
| ～라고 해서 | ||
| ～에게 있어서 | エゲ イッソソ | ～にとって |
| ～지 않을 수가 없다 | ジアヌルスガオプタ | ～せざるを得ない |
| 가감 없는 | カガムオムヌン | 加減のない、手加減のない |
| 가깝고도 먼 나라 | カッカプコ モン ナラ | 近くて遠い国 |
| 가랑이가 찢어지게 가난하다 | カランイガ チジョジゲ カナンハダ | すごく貧しい |
| 갈 때까지 가다 | カルッテッカジ カダ | 行くところまで行く |
| 갓 태어난 아이 | カッテオナン アイ | 生まれたばかりの赤ちゃん |
| 갖은 수단 | カズン スダン | あの手この手、いろんな手段で |
| 개의치 않다 | ケイチ アンタ | 気にも留めない、構わない |
| 거 봐요 | コ パヨ | |
| 거들떠보지도 않다 | コドゥルトボジド アンタ | 眼中にない |
| 거듭 말씀드리자면 | コドゥプ マルッスムドゥリジャミョン | 重ねて申し上げますと |
| 걷잡을 수 없다 | コッチャブルスオプタ | 手の施しようがない |
| 겁(도) 없이 | コプットオプッシ | |
| 경우에 따라서는 | キョンウエッタラソヌン | 場合によっては |
| 골문을 지키다 | コルムヌル チキダ | ゴールを守る |
| 곱게 차려 입다 | コプッケ チャリョ イプッタ | キレイに着飾る。主に女性に使う。 |
| 공격은 최선의 방어 | コンギョグン チェソネ パンオ | 攻撃は最善の防御 |
| 공사다망하신 가운데 | コンサタマンハシン カウンデ | 公私ご多忙にもかかわらず |
| 국기에 대한 맹세 | クッキエ テハン メンセ | 国旗への宣誓 |
| 굳건히 하다 | クッコンヒハダ | 固める |
| 굳이 말하자면 | クジ マルハジャミョン | 強いて言えば、敢えていえば |
| 그 정도는 기본이다 | クチョンドヌン キボニダ | その程度は当然あってしかるべきだ |
| 그건 그렇다 치고 | クゴン コドタチゴ | それはそうとして |
| 그건 그렇지 | クゴン コロチ | それはそうよね。 |
| 그건 그렇지만 | クゴン コロチマン | それはそうだけど |
| 그게 아니라 | そういうことではなくて、それではなくて | |
| 그냥 그렇다 | クニャン クロッタ | まあまあだ、なんとなくそうだ |
| 그래 좋다 | クレ チョタ | まあ、いいよ |
| 그래봤자 | クレバッチャ | そうしたって |
| 그래서 그런지 | クレソ クロンジ | なるほどそれで、だからかなのか |
| 그랬듯이 | クレットゥシ | そうだったように |
| 그러게 말이다 | クロゲ マリダ | その通りだよ |
| 그러게 말이야 | クロゲマリヤ | その通りだよ、そうだよ |
| 그러게 말이에요 | クロゲ マリエヨ | そうなんですよ、その通りですよ |
| 그러게 말이에요 | クロゲ マリエヨ | そうなんですよ |
| 그러잖아도 | クロジャナド | そうでなくても |
| 그러지 않아도 | クロチ アナド | そうでなくても |
| 그런 것 같아요 | コクロンコッ カタヨ | そうみたいです |
| 그런 게 아니고 | そうじゃなくて | |
| 그런 게 어디 있어요 | コロンゲ オディイッソヨ | ずるいです |
| 그럴 리가 없다 | コロルリガ オプタ | そんなはずがない |
| 그렇게 알고 있어요 | クロケ アルゴイッソヨ | そうだと思います、そう認識しています |
| 그렇다고 해서 | クロタゴ ヘソ | だからと言って |
| 그렇지 않아도 | クロチ アナド | そうでなくても、ちょうど今 |
| 그뿐 아니라 | クップン アニラ | それだけではなく |
| 그저그래 | コジョグレ | まあまあだね |
| 그죠？ | クジョ | そうですよね |
| 금할 수 없다 | クムハルッスオプッタ | 禁じ得ない |
| 기구한 운명 | キグハン ウンミョン | 数奇な運命 |
| 기대 이상으로 | キデ イサンウロ | 期待以上に |
| 기분 탓이다 | キブン タシダ | |
| 꼬리 내린 개 | コリ ネリン ケ | 負け犬 |
| 꽝이다 | クァンイダ | はずれだ、だめだ |
| 꿈인지 생시인지 | ックミンジ センシインジ | 夢かうつつか |
| 끝날 때까지 끝난게 아니다 | 勝負が最後まで分からないぐらい激しい競い合い | |
| 나야 뭐 | ナヤモォ | 私なんか |
| 날이 갈수록 | ナリ ガルスロク | 日が経つほど、日増しに |
| 남이사 ! | ナミサ | 関係ないでしょ。 |
| 내 꿈 꿔 | ネ クムクォ | 私の夢見てね |
| 내 생각에는 | ネ センガゲヌン | 僕の考えでは、私の意見では |
| 내 정신 좀 봐 ! | ネチョンシンチョムバ | |
| 내가 보기에는 | ネガボギエヌン | 私の見方では |
| 내가 생각하기에는 | ネガ センガカギエヌン | 私が思うには、私が考えるには |
| 내가 아는 바로는 | ネガアヌンパロヌン | 僕の知るところでは、私の知るところでは |
| 내가 알기로는 | ネガアルギロヌン | 私の知る限りでは、私の知っている限りでは |
| 내려주세요 | ネリョジュセヨ | 降ろしてください |
| 내말이 그말이야 | ネマリ クマリヤ | まったくだ、その通りだ |
| 너나 잘하세요. | あんたこそしっかりしてください | |
| 녹록하지 않다 (녹록치 않다) | ノンノカジアンタ | 簡単ではない、 |
| 놀리지 마세요 | ノルリジ マセヨ | からかわないでください |
| 누가 그러던데요 | 誰かが言ってたんですけど | |
| 누가 아니랍니까 | ヌガ アニラムニッカ | おっしゃる通りです |
| 능사는 아니다 | ヌンサヌン アニダ | 能ではない |
| 다 그런거지 | タ クロンゴジ | そんなもんでしょ、そんなもんだよ |
| 다름이 없다 | タルミオプッタ | 違いない、ほかならない |
| 다시 말하면 | タシマラミョン | 言い直せば |
| 다시 시작하다 | タシ シジャカダ | やりなおす、再び始める、また始める |
| 다시 안 볼 사람 | タシ アンボルッサラム | 二度と会わない人 |
| 닥치는 대로 | タクチヌンデロ | 手当たり次第に |
| 답지 않다 | タプチ アンタ | ～らしくない |
| 당치도 않다 | タンチドアンタ | とんでもない |
| 대단히 감사합니다 | テダニ カムサハムニダ | 誠にありがとうございます |
| 대수롭지 않다 | テスロプッチ アンタ | 大したことない |
| 더 늦기 전에 | ト ヌッキ ジョネ | 手遅れになるまえに |
| 더 늦기 전에 | ト ノッキジョネ | 手遅れになるまえに |
| 더 이상 말이 필요 없는 | ト イサン マリ ピリョ オムヌン | これ以上言葉のいらない |
| 더할 나위 없이 | トハルナウィオプシ | この上なく、最高に |
| 돌이켜 생각하면 | トリキョ センガッカミョン | 振り返りみると、思い返せば |
| 동에 번쩍 서에 번쩍 | トンエボンチョク ソエポンチョク | 東にひょいと、西にひょいと |
| 되지도 않는 소리 | テジドアンヌン ソリ | でたらめな話や言葉 |
| 될 수 있으면 | テルッスイッスミョン | できれば |
| 딴 데로 세다 | タンデロセダ | 他の所に寄り道する |
| 뚝 떨어지다 | トゥク トロジダ | 気温や価格などが急に大きく落ちる |
| 뚫어지게 보다 | トゥロジゲ ボダ | 穴の開くほど見る |
| 마다하지 않다 | マダハジアンタ | いとわない |
| 마음 내키는 대로 | マウム ネキヌン デロ | 気の向くまま |
| 만만치 않다 | マンマンチ アンタ | 侮れない、手強い |
| 만반의 대비 | マンバネ テビ | 万端の準備、万般の準備、あらゆることに対する準備 |
| 만반의 준비 | マンバネ チュンビ | 準備万端、万般の準備、準備満タン |
| 만족할 수 없다 | マンゾカルス オプタ | 満足できない |
| 말 그대로 | マル クデロ | 言葉どおり |
| 말도 안 나오다 | ナルド アンナオダ | 呆れてものがいえない |
| 말씀 많이 들었습니다 | マルッスム マニトゥロッスムニダ | お話はいろいろとうかがっております。 |
| 말이 쉽지 | マリシプッチ | 言葉は簡単だが |
| 말할 수 없는 | マラルス オムヌン | 言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく |
| 먼저 실례하겠습니다 | モンジョ シルレハゲッスムニダ | お先に失礼します。 |
| 명예의 전당 | ミョンイェウィ ジョンダン | 名誉の殿堂 |
| 모르면 간첩이다 | モルミョン カンチョビダ | 知らなければモグリだ、誰でも知っていること |
| 못살아 | モッサラ | やってられないわ、やりきれない |
| 무관의 제왕 | ムクァンエチェウァン | 無冠の帝王 |
| 무슨 일이 있어도 | ムスンイリ イッソド | なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが |
| 뭐 어쩌라고 | ムォ オッチョラゴ | 何をどうしろと |
| 뭐가 어째 ? | ムォガオッチェ | なんだって？ |
| 뭐라고 ? | ムォラゴ | 何だって |
| 뭐만 하면 | 何かするたびに | |
| 뭔 일 | モンニル | 何か |
| 미운 오리 새끼 | ミウンオリセキ | 醜いアヒルのこ |
| 바꾸어 말하면 | パックオ マルハミョン | 言い換えれば |
| 바라 마지않습니다. | パラマジアンスムニダ | 願ってやみません |
| 바쁘게 살다 보니까 | パップゲ サルダボニカ | 忙しく暮らしていると |
| 바쁘신 가운데 | パップシンカウンデ | お忙しい中 |
| 백약이 무효다 | ペギャギ ムヒョダ | 何も役に立たない |
| 번거로우시겠지만 | パンゴロウシゲッチマン | お手数ですが |
| 벌떡 일어나다 | ポルトク イロナダ | 飛び起きる |
| 벌집을 쑤신 것 같다 | ポルチブル スシンコッカタ | ハチの巣をつついたようだ、大騒ぎになる |
| 법과 상식이 무너지다 | ポプグァ サンシギ ムノジダ | 法と常識が崩れる |
| 벼랑끝 대치 | ピョランクッ テチ | 崖っぷちの対峙 |
| 별 말씀을요 | ピョルマルッスムルニョ | とんでもないです。 |
| 별고 없으세요？ | ピョルコ オプッスセヨ | お変わりありませんか。 |
| 보시는 바와 같이 | ポシヌン バワ ガチ | 御覧の通り |
| 보시다시피 | ボシダシピ | ご覧の通りに |
| 분노를 금할 수 없다 | プンノルル クマルスオプタ | 怒りを抑えられない、怒りを禁じ得ない |
| 삑사리(가) 나다 | ッピクッサリナダ | |
| 사과의 뜻으로 | サグァエ トゥスロ | 謝罪の意味で |
| 사진보다 실물이 낫다 | サジンボダ シルムリ ナッタ | 写真より実物のほうがいい |
| 살려 주세요 | サルリョチュセヨ | 助けてください |
| 살려 주세요 | サルリョ チュセチ | 助けてください |
| 상상의 나래를 펴다 | サンサンエ ナレルル ピョダ | つばさを広げる |
| 생각하면 할수록 | センガカミョン ハルスロク | 考えれば考えるほど |
| 선의의 경쟁 | サヌィネ キョンジェン | 切磋琢磨、善意の競争 |
| 손대지 마세요 | ソンテジ マセヨ | 触れないでください |
| 수고스럽지만 | ソゴスロプチマン | お手数ですが |
| 숨 돌릴 겨를도 없다 | スムトルリル キョルルド オプタ | 息つく間もない |
| 시사하는 바가 크다 | シサハヌン バガ クダ | 示唆するところが大きい、意味するところが大きい |
| 시키는 대로 해 | シキヌンデロヘ | 言われたとおりにやれ、言われた通りにしろ |
| 신경 쓰지마！ | シンギョンッスジマ | 気にしないで |
| 신록의 계절 | シルロゲ ケジョル | 若葉の季節 |
| 실례가 안 되면 | シルレガ アン テミョン | 失礼ですが |
| 실례지만 | シルレジマン | 失礼ですが |
| 실례하지만 | シルレハジマン | 失礼ですが |
| 실은요 | シルンニョ | 実はですね |
| 아니, 그게 | アニ クゲ | いや、 それが |
| 아니거든！ | アニゴドゥン | 違うから！ |
| 아무 생각이 안 나다 | アムセンガギアニダ | 頭の中が白くなる |
| 아무렇지도 않게 | アムロッチド アンケ | どうってことないというふうに |
| 아쉬울 것 없이 | アスィウルコトプシ | 何一つ不足なく |
| 아시다시피 | アシダシピ | ご存知のように |
| 안 해도 되다 | アン ヘド テダ | しなくてもいい |
| 안내 말씀 드리겠습니다. | アンネ マルスム ドゥリゲッスムニダ | ご案内申し上げます。 |
| 안되겠다 | アンデゲッタ | ダメそうだ、できないだろう、ダメだろう |
| 안부 말씀 전해 주세요 | アンブ マルッスム チョンヘ チュセヨ | よろしくお伝えください |
| 알다시피 | アルダシピ | 知っての通り |
| 약속이라도 한듯 | ヤクソギラド ハン トゥッ | 言い合わせたかのように、約束でもしたかのように |
| 양심에 가책을 느끼다 | ヤンシメ カチェグル ヌッキダ | 良心に呵責を感じる、うしろめたさ |
| 어디 보자 | オディボジャ | どれどれ |
| 어디가요 | オディガヨ | どこに行きますか、お出かけですか |
| 어디세요 | オディセヨ | どちら様ですか、どこですか |
| 어디시라고 전해 드릴까요? | どちら様だとお伝えしましょうか？ | |
| 어딘지 모르게 | オディンジ モルゲ | どこやら、なんとなく |
| 어따 대고 | オタデゴ | もめる時の表現・・どこに向かって、誰に向かって |
| 어떡하지 | オトカジ | どうしよう、どうしようか |
| 어떤 식으로 | オットン シグロ | どんなふうに |
| 어떻게 오셨어요? | オットケ オショッソヨ | どんな用件でいらっしゃったのですか |
| 어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요 | オッチョム クロケ | なんとかしてたらそうなりました |
| 어련하시겠어요 | オリョハシゲッソヨ | 間違いないでしょう |
| 어쨌든 간에 | オッチェットゥン カネ | いずれにせよ、 |
| 어쩔 수 없다. | オッチョルス オプッタ | 仕方ない、しょうがない、どうにもできない |
| 어쩔 수 없이 | オッチョルッスオプッシ | やむを得ず |
| 어찌할 도리가 없다 | オッチハル トリガ オプタ | どうしようもない |
| 얼굴이 좋아 보이다 | オルグリ チョアボイダ | 顔色がいい |
| 얼마 안 되다 | オルマ アンデダ | （時間が）いくらも経ってない |
| 얼마 안 있어 | やがて | |
| 얼마 전에 | オルマ チョネ | この前 |
| 없는 것보다는 낫다 | オムヌンゴッボダナッタ | ないよりましだ |
| 없지 않다 | オプチアンタ | 無くもない、ないではない |
| 없지 않아 | オプチアナ | 少なからず |
| 여쭤 보다 | ヨッチョポダ | 伺う |
| 역사와 전통을 자랑하다 | ヨクッサワ チョントンルル チャランハダ | 歴史と伝統を誇る |
| 염장을 지르다 | ヨムジャンウル チルダ | 傷口に塩を塗る |
| 예나 이제나 | イェナ イジェナ | 昔も今も |
| 예를 들면 | イェルルトゥルミョン | 例えば、例を挙げれば |
| 예를 들자고 하면 | イェルル トゥルジャゴ ハミョン | 例をあげてみると |
| 예상치 못한 | イェサンチ モタン | 予想外な、予想していなかった |
| 오직 그대만을 사랑해 | オジッ クデマヌル サランへ | ただ君だけを愛する |
| 올해야말로 | オルレヤマルロ | 今年こそ |
| 왜 그래 | ウェ クレ | なぜそうなの、どういうわけ、どうしたの |
| 1 2 | (1/2) |