가만히 안 있다とは:「黙ってはいられない」は韓国語で「가만히 안 있다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
読み方 : 가만히 안 읻따、カマンヒ アン イッタ
「黙ってはいられない」は韓国語で「가만히 안 있다」という。「黙ってはいられない」や「가만히 안 있다」は、どちらも「じっとしていられない」「静かにしていられない」という意味を持ちます。つまり、何かに対して我慢できずに反応したり行動したりすることを表します。가만히 있다(じっとしている、黙ってる)。
「黙ってはいられない」の韓国語「가만히 안 있다」を使った例文
・ 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어.
もう一度ふざけたら我慢しないよ。
・ 그런 끔찍한 이야기를 들으면 가만히 안 있을 수 없다.
そんなひどい話を聞いたら、黙ってはいられない。
・ 그의 거짓말에 가만히 있을 수 없었다.
彼の嘘には黙ってはいられなかった。
・ 부정을 못 본 척할 수 없어서 결국 가만히 안 있었다.
不正を見過ごせなくて、つい黙ってはいられなかった。
・ 친구가 괴롭힘을 당하는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다.
友達がいじめられているのを見て、黙ってはいられなかった。
・ 너무 억울해서 나는 가만히 있을 수 없었다.
あまりにも悔しくて、私は黙ってはいられなかった。
・ 그녀가 우는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다.
彼女が泣いているのを見て、黙ってはいられなかった。
・ 오해받고 있다는 걸 알고 나는 가만히 안 있을 수 없었다.
誤解されているのを知って、私は黙ってはいられなかった。
・ 그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다.
そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。
・ 그의 성공 이야기를 듣고 나는 가만히 안 있었다.
彼の成功話を聞いて、私は黙ってはいられなかった。
・ 다시 한번 그녀한테 상처 주면 나 가만히 안 있어요.
もう一度彼女を傷つけたら、僕は黙っちゃいませんよ。
・ 아버지가 이 사실을 아시는 날엔 가만히 안 계길 거에요.
お父さんがこの事実を知ろうものなら、黙ってはいらっしゃらないでしょう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 진절머리(가) 나다(うんざりする)
  • 마음이 당기다(心が引かれる)
  • 체면이 서다(顔が立つ)
  • 넋을 기리다(精神をたたえる)
  • 머리를 싸매다(頭を抱える)
  • 도떼기시장 같다(ごった返す)
  • 재수가 옴 붙다(とても運が悪い)
  • 매듭이 풀리다(もつれが解決される)
  • 가슴속에 남다(心に残る)
  • 나사가 풀리다(気が緩む)
  • 으름장을 놓다(脅す)
  • 될 수 있는 한(できる限り)
  • 쨉도 안 되다(相手にならない)
  • 독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
  • 술을 입에도 못 대다(全く飲めない..
  • 발길이 끊기다(道が絶たれる)
  • 박자를 맞추다(拍子を取る)
  • 호기를 부리다(豪気を振るう)
  • 끗발이 세다(権力を持つこと)
  • 목을 놓다(声を振り絞る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.