カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 가만히 안 있다とは 意味 ： 黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない 読み方 ： 가만히 안 읻따、カマンヒ アン イッタ 「黙ってはいられない」は韓国語で「가만히 안 있다」という。「黙ってはいられない」や「가만히 안 있다」は、どちらも「じっとしていられない」「静かにしていられない」という意味を持ちます。つまり、何かに対して我慢できずに反応したり行動したりすることを表します。가만히 있다（じっとしている、黙ってる）。 「黙ってはいられない」の韓国語「가만히 안 있다」を使った例文 ・ 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. もう一度ふざけたら我慢しないよ。 ・ 그런 끔찍한 이야기를 들으면 가만히 안 있을 수 없다. そんなひどい話を聞いたら、黙ってはいられない。 ・ 그의 거짓말에 가만히 있을 수 없었다. 彼の嘘には黙ってはいられなかった。 ・ 부정을 못 본 척할 수 없어서 결국 가만히 안 있었다. 不正を見過ごせなくて、つい黙ってはいられなかった。 ・ 친구가 괴롭힘을 당하는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다. 友達がいじめられているのを見て、黙ってはいられなかった。 ・ 너무 억울해서 나는 가만히 있을 수 없었다. あまりにも悔しくて、私は黙ってはいられなかった。 ・ 그녀가 우는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다. 彼女が泣いているのを見て、黙ってはいられなかった。 ・ 오해받고 있다는 걸 알고 나는 가만히 안 있을 수 없었다. 誤解されているのを知って、私は黙ってはいられなかった。 ・ 그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다. そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。 ・ 그의 성공 이야기를 듣고 나는 가만히 안 있었다. 彼の成功話を聞いて、私は黙ってはいられなかった。 ・ 다시 한번 그녀한테 상처 주면 나 가만히 안 있어요. もう一度彼女を傷つけたら、僕は黙っちゃいませんよ。 ・ 아버지가 이 사실을 아시는 날엔 가만히 안 계길 거에요. お父さんがこの事実を知ろうものなら、黙ってはいらっしゃらないでしょう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전면에 나서다（前面に立つ）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

끄떡(도) 않다（びくともしない）

몸부림을 치다（身もだえする）

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

목을 축이다（喉を潤す）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

말문이 터지다（急に話し始める）

약(을) 올리다（怒らせる）

필이 꽂히다（強く惹かれること）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

박대를 당하다（冷遇される）

눈 밖에 나다（嫌われる）

의표를 찌르다（意表を突く）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

말을 잘 듣다（言うことを良く聞く）

마음에 담아 두다（根に持っている）