심통을 부리다とは:「臍を曲げる」は韓国語で「심통을 부리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
読み方 : 심통을 부리다、シムトンウルプリダ
漢字 : 心~
「臍を曲げる」は韓国語で「심통을 부리다」という。「심통을 부리다」は「意固地になって外れた行動をしている、機嫌を悪くして言うことを素直に聞かない」という意味で「심술을 부리다」ともいえる。
「臍を曲げる」の韓国語「심통을 부리다」を使った例文
・ 그 배우는 심통을 부려 일을 취소하는 경우가 많은 것으로 유명하다.
あの俳優は、臍を曲げて仕事をキャンセルすることが多くて有名だ。
・ 화가 난 아내가 심통을 부리고 밥을 안 해준다.
怒った妻は臍を曲げてご飯を作ってくれない。
・ 부하는 자신의 아이디어가 채택되지 않았다고 심통을 부렸다.
部下は自分のアイデアが採用されなかったのでへそを曲げてしまった。
・ 누군가에게 심통 부리면 자신도 고립됩니다.
誰かに意地悪をすることで自分も孤立します。
・ 심통 부리지 말고 서로 돕죠.
意地悪をするのではなく、助け合いましょう。
・ 심통을 부려서 뭔가를 얻는 일은 없어요.
意地悪をすることで何かを得ることはありません。
・ 심통을 부리면 신뢰를 잃을 수 있습니다.
意地悪をすることで信頼を失うことがあります。
・ 심통을 부리는 상대에 대해서 냉정하게 대응했어요.
意地悪をする相手に対して冷静に対応しました。
・ 심통을 부리는 사람에게는 가까이 가지 않는 것이 좋아요.
意地悪をする人には近づかない方が良いです。
・ 심통을 부리는 것은 올바른 행동이 아닙니다.
意地悪をするのは正しい行動ではありません。
・ 심통을 부리는 모습이 귀여웠다.
すねている姿がかわいかった。
・ 심통 부리지 말고 솔직하게 말해 봐.
すねずに正直に話してみて。
・ 심통 부리는 아이를 달래다.
すねている子どもをなだめる。
・ 그는 작은 일에도 심통을 부린다.
彼は小さなことでもすねる。
・ 아이가 심통을 부리며 방에 들어갔다.
子どもがすねて部屋に入った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
  • 기로에 서다(岐路に立つ)
  • 불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
  • 어제가 다르고 오늘이 다르다(激し..
  • 바람을 맞다(すっぽかされる)
  • 총성없는 전쟁(激しい競争)
  • 무덤을 파다(墓穴を掘る)
  • 못이 박히다(たこができる)
  • 재미를 들이다(楽しさに気づく)
  • 폼(을) 잡다(格好つける)
  • 갈수록 태산이다(一難去ってまた一難..
  • 엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
  • 독박을 쓰다(一人で罪を被る)
  • 달이 차다(臨月を迎える)
  • 날이면 날마다(毎日)
  • 입지를 다지다(立場を固める)
  • 마음을 잡다(心を入れ替える)
  • 강남 갔던 제비가 돌아오다(春が来..
  • 목이 빠지게 기다리다(首を長くして..
  • 긴 안목으로 보다(長い目で見る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.