カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심통을 부리다とは 意味 ： 臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする 読み方 ： 심통을 부리다、シムトンウルプリダ 漢字 ： 心～ 類義語 ： 꼬장(을) 부리다、 못되게 굴다、 토라지다、 골려주다、 심술을 부리다、 곯리다 「臍を曲げる」は韓国語で「심통을 부리다」という。「심통을 부리다」は「意固地になって外れた行動をしている、機嫌を悪くして言うことを素直に聞かない」という意味で「심술을 부리다」ともいえる。 「臍を曲げる」の韓国語「심통을 부리다」を使った例文 ・ 그 배우는 심통을 부려 일을 취소하는 경우가 많은 것으로 유명하다. あの俳優は、臍を曲げて仕事をキャンセルすることが多くて有名だ。 ・ 화가 난 아내가 심통을 부리고 밥을 안 해준다. 怒った妻は臍を曲げてご飯を作ってくれない。 ・ 부하는 자신의 아이디어가 채택되지 않았다고 심통을 부렸다. 部下は自分のアイデアが採用されなかったのでへそを曲げてしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(을) 잡다（手を組む）

기미가 없다（気配がない）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

골치가 아프다（非常に面倒だ）

꼽사리를 끼다（割り込む）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

마음을 달래다（心を癒す）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..

손을 뻗치다（手を伸ばす）

이를 데 없다（この上ない）

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

문자가 깨지다（文字が化ける）

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

벽이 높다（壁が高い）

떼어 놓은 당상（間違いない）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

백보 양보하다（百歩譲る）