カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 간발의 차(이)とは 意味 ： 間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差 読み方 ： 간바레 차、kan-ba-re cha、カンパレチャ 漢字 ： 間髮～差 「間一髪」は韓国語で「간발의 차(이)」という。 「間一髪」の韓国語「간발의 차(이)」を使った例文 ・ 우리 팀이 간발의 차이로 이겼다. 我がチームがわずかの差で勝った。 ・ 간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다 一足違いで彼女に会えなかった。 ・ 주인공은 간발의 차이로 죽음을 면했다 主人公は間一髪のところで死を免れた。 ・ 간발의 차로 2위에 머물렀다. わずかの差で２位にとどまった。 ・ 간발의 차로 탈락했다. 間一髪の差で脱落した。 ・ 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다. 事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。 ・ 그는 간발의 차로 큰 사고를 막았다. 彼は間一髪で大事故を防いだ。 ・ 간발의 차로 그녀가 우승했다. わずかな差で彼女が優勝した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

문을 닫다（戸を閉める）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

쉴드 치다（盾で保護する）

입이 무겁다（口が堅い）

사정에 밝다（事情に明るい）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

화가 나다（腹が立つ）

뚜껑을 열다（結果を見る）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

신경을 끄다（無視する）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

눈총을 주다（睨みつける）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

입에 배다（口癖になる）

주체를 못하다（持て余す）