カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 간발의 차(이)とは 意味 ： 間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差 読み方 ： 간바레 차、kan-ba-re cha、カンパレチャ 漢字 ： 間髮～差 「間一髪」は韓国語で「간발의 차(이)」という。 「間一髪」の韓国語「간발의 차(이)」を使った例文 ・ 우리 팀이 간발의 차이로 이겼다. 我がチームがわずかの差で勝った。 ・ 간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다 一足違いで彼女に会えなかった。 ・ 주인공은 간발의 차이로 죽음을 면했다 主人公は間一髪のところで死を免れた。 ・ 간발의 차로 2위에 머물렀다. わずかの差で２位にとどまった。 ・ 간발의 차로 탈락했다. 間一髪の差で脱落した。 ・ 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다. 事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。 ・ 그는 간발의 차로 큰 사고를 막았다. 彼は間一髪で大事故を防いだ。 ・ 간발의 차로 그녀가 우승했다. わずかな差で彼女が優勝した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구천을 떠돌다（九天を飛び交う）

한 수 위（一枚上）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

몇 마디 하다（一言二言言う）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

몸을 쓰다（体を動かす）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

원수를 갚다（仇を取る）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

여한이 없다（思い残すことはない）

눈에 들다（気に入る）

일이 벌어지다（事が起こる）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

말문이 터지다（急に話し始める）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

면목이 없다（面目がない）

기분이 아니다（気が乗らない）

마음을 훔치다（心をつかむ）

일침을 놓다（忠告や注意をする）