カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고배를 마시다とは 意味 ： 苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける 読み方 ： 고배를 마시다、ko-bae-rŭl ma-shi-da、コベルル マシダ 類義語 ： 패배하다、 고배를 들다 「苦杯を喫する」は韓国語で「고배를 마시다」という。「苦杯を喫する（고배를 마시다）」は、失敗や挫折を経験すること、苦い結果を得ることを意味します。主に、思い通りにいかなかったり、苦しい経験をしたときに使われる表現です。고배를 들다ともいう。 「苦杯を喫する」の韓国語「고배를 마시다」を使った例文 ・ 그는 시합에서 고배를 마셨지만, 다음에는 반드시 이기겠다고 다짐했어요. 彼は試合で苦杯を喫したが、次回は必ず勝つと誓いました。 ・ 그녀는 사업에서 고배를 마셨지만, 이후 다시 일어섰어요. 彼女はビジネスで苦杯を喫し、その後立ち直りました。 ・ 여러 번 실패해서 고배를 마셨지만, 결국 성공을 거두었어요. 何度も失敗して苦杯を喫したが、最終的に成功を手に入れました。 ・ 시험에 실패해서 고배를 마셨지만, 포기하지 않고 재도전했어요. 試験に失敗して苦杯を喫したが、諦めずに再挑戦しました。 ・ 실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다. 失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した ・ 고배를 들었던 것을 반성하고, 다음에는 반드시 성공하고 싶다. 苦杯を喫したことを反省し、次は必ず成功したい。 ・ 그녀는 고배를 들었던 경험을 통해 더 강해졌다. 彼女は苦杯を喫した経験を通して、より強くなった。 ・ 그는 사업에서 고배를 들었지만, 이번 성공으로 다시 일어섰다. 彼はビジネスで苦杯を喫したが、今回の成功で立ち直った。 ・ 여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다. 何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。 ・ 작년 경기에서 고배를 들었지만, 올해는 반드시 이기고 싶다. 昨年の試合で苦杯を喫したが、今年は必ず勝ちたい。 ・ 오랜 노력에도 불구하고 그는 고배를 들었어요. 長年の努力が実らず、彼は苦杯を喫しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

양이 차다（量に満ちる）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

가슴이 아프다（胸が痛い）

서울로 올라 오다（上京する）

재수(가) 없다（ついてない）

찬물을 끼얹다（水を差す）

넌지시 말하다（ほのめかす）

어깨를 펴다（肩を張る）

들통이 나다（ばれる）

어림도 없다（足元にも及ばない）

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

마음이 내키다（気乗りする）

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

제 발로 나가다（自ら辞める）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）

무대를 밟다（出演する）

기염을 토하다（気を吐く）