カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주체를 못하다とは 意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる 読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ 類義語 ： 애를 태우다、 애를 먹다、 애먹다 「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。 「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文 ・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 ・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다. 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 ・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 ・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. 問題が次々に起こって、手を焼いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

그림의 떡（絵に描いた餅）

눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..

꼬리를 감추다（逃げ去る）

정신이 빠지다（無我夢中になる）

밥 벌어 먹고 살다（食っていく）

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

물 찬 제비（機敏な様子）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

입을 닫다（口をつぐむ）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

게눈 감추듯（素早く）

하늘이 돕다（神が助ける）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

사지로 몰다（死地に追いこむ）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

오도 가도 못하다（立ち往生する）