カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주체를 못하다とは 意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる 読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ 類義語 ： 애를 태우다、 애를 먹다、 애먹다 「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。 「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文 ・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 ・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다. 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 ・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 ・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. 問題が次々に起こって、手を焼いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

아부를 떨다（におべっかを使う）

실속이 없다（実益がない）

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

목을 놓다（声を振り絞る）

심상치 않다（尋常ではない）

정신적 지주（心の支え）

넋을 잃다（見とれる）

나와 있다（出ている）

순서를 밟다（順序を踏む）

껌이지（朝飯前）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

눈에 띄다（目立つ）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

돈을 밝히다（金に目がない）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

거북이 운전（のろのろ運転）