カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주체를 못하다とは 意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる 読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ 類義語 ： 애를 태우다、 애를 먹다、 애먹다 「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。 「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文 ・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 ・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다. 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 ・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 ・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. 問題が次々に起こって、手を焼いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

냄새가 나다（匂いがする）

승부를 가르다（勝負を分ける）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

끼고 살다（～ばかりしている）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

돌려서 말하다（遠回しに言う）

가슴을 태우다（焦燥する）

노여움을 사다（憤りを買う）

깡을 부리다（意地を張る）

골치가 아프다（非常に面倒だ）

군침이 돌다（欲が出る）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

발목을 잡다（足を引っ張る）

바닥을 치다（底を打つ）

열에 아홉（十中八九）