カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주체를 못하다とは 意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる 読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ 類義語 ： 애를 태우다、 애를 먹다、 애먹다 「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。 「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文 ・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 ・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다. 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 ・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 ・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. 問題が次々に起こって、手を焼いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

암운이 감돌다（暗雲が漂う）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

도마 위에 오르다（問題視される）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

손(을) 잡다（手を組む）

실속이 있다（中身がある）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

진도를 나가다（進展する）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

메스를 가하다（メスを入れる）

금을 긋다（線を引く）

고집을 부리다（意地を張る）

말주변이 좋다（話がうまい）

발을 들이다（関与する）

힘(을) 쓰다（力を入れる）

번지수가 틀리다（勘違いする）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

끄덕 없다（びくともしない）

성질이 더럽다（性格が悪い）