カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주체를 못하다とは 意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる 読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ 類義語 ： 애를 태우다、 애를 먹다、 애먹다 「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。 「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文 ・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 ・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다. 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 ・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 ・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. 問題が次々に起こって、手を焼いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

손(을) 들어주다（賛成する）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

편의를 도모하다（便宜を図る）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

길(을) 들이다（飼いならす）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

귀에 익다（耳慣れる）

간판을 걸다（看板を掲げる）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

성에 차지 않다（気に入らない）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

기억을 더듬다（記憶を手探る）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

생색(을) 내다（恩に着せる）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

바닥을 치다（底を打つ）