カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주체를 못하다とは 意味 ： 持て余す、手を焼く、てこずる 読み方 ： 주체를 모타다、chu-che-rŭl mo-ta-da、チュチェルル モタダ 類義語 ： 애를 태우다、 애를 먹다、 애먹다 「持て余す」は韓国語で「주체를 못하다」という。「持て余す（주체를 못하다）」は、状況や物事をうまく処理できずに、どうして良いか分からない、または手に負えないという意味の韓国語表現です。このフレーズは、特に感情や問題、あるいは扱いにくい状況に対して使われます。 「持て余す」の韓国語「주체를 못하다」を使った例文 ・ 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 ・ 일이 너무 많아서 주체를 못했다. 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 ・ 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 ・ 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. 問題が次々に起こって、手を焼いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 넓다（心が広い）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

길을 떠나다（旅に出る）

한판 붙다（けりをつける）

어리광을 피우다（甘える）

틀에 맞추다（型にはめる）

쉽게 보다（軽く見る）

명성을 날리다（名声を揚げる）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

힘이 들다（大変だ）

보는 눈이 있다（見る目がある）

놀림감이 되다（笑いものになる）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

하나 가득（いっぱい）

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

한숨(을) 돌리다（一安心する）

도로 아미타불（元の木阿弥）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）